1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:03:35,049 --> 00:03:38,219
- Kurvo!
- Vrati se, kučko!
4
00:03:38,386 --> 00:03:40,930
Jezebel! Pribit ćemo te na križ!
5
00:03:41,097 --> 00:03:44,183
- Prestani trčati!
- Bog te srušio!
6
00:03:44,350 --> 00:03:45,810
- Kurvo jedna!
- Ti grešniče!
7
00:03:45,977 --> 00:03:47,478
- Prljava droljo!
- Ti perverznjaku!
8
00:03:47,645 --> 00:03:49,439
- Sotonino dijete!
- Kurvo!
9
00:03:49,605 --> 00:03:51,774
- Prljava svinjo!
- Dalila!
10
00:03:51,941 --> 00:03:53,651
Pomozite mi, molim vas!
11
00:03:53,818 --> 00:03:57,864
Molim! pomozi mi! Nisam ništa napravio!
12
00:03:58,030 --> 00:03:59,907
- Okreni se!
- "Od žene je došao grijeh
13
00:04:00,074 --> 00:04:03,369
i kroz nju svi umiremo."
14
00:04:03,536 --> 00:04:05,329
Zaslužuješ li kaznu?
15
00:04:06,581 --> 00:04:07,749
br.
16
00:04:07,915 --> 00:04:11,502
Zar ne možeš priznati svoje grijehe?
Razbijač doma!
17
00:04:11,669 --> 00:04:13,212
Grešna droljo!
18
00:04:13,379 --> 00:04:15,923
Hoćeš goru kaznu?
19
00:04:16,090 --> 00:04:18,551
- Evo nas opet.
- Ne, molim te!
20
00:04:18,718 --> 00:04:21,763
Zaslužuješ li kaznu?
21
00:04:33,065 --> 00:04:35,359
Obećavate li prihvatiti Isusa
u tvoje srce
22
00:04:35,526 --> 00:04:39,489
i postati odana, čestita žena,
pokoran Gospodinu?
23
00:04:46,329 --> 00:04:48,039
obećajem.
24
00:08:31,804 --> 00:08:34,432
Užasna večer
u jugoistočnom Brazilu.
25
00:08:34,598 --> 00:08:38,728
Još jedan nestanak struje izazvao je pustoš
i neizvjesnost među stanovništvom.
26
00:08:38,894 --> 00:08:41,272
Ovo je treći nestanak struje
za manje od mjesec dana.
27
00:08:41,439 --> 00:08:44,942
Ovaj put ljudska pogreška
je naveden kao vjerojatni uzrok.
28
00:08:45,109 --> 00:08:48,112
Ipak, nedostatak kiše u regiji
donio je zabrinutost.
29
00:08:48,279 --> 00:08:51,824
Razina vode
hidroelektričnih rezervoara je pao,
30
00:08:51,991 --> 00:08:54,702
i vlada
razmatra mjere racionalizacije.
31
00:08:54,869 --> 00:08:58,205
Više o tome u izdanju od 11 sati.
32
00:08:58,372 --> 00:09:00,124
BDIJ I MOLI
33
00:09:00,291 --> 00:09:03,252
Mnogo, mnogo godina prije nego što je Krist došao,
34
00:09:03,419 --> 00:09:08,299
zlo i korupcija
raširiti po licu Zemlje.
35
00:09:09,383 --> 00:09:11,969
Odvratni i lascivni sindikati
36
00:09:12,136 --> 00:09:14,430
između žena i palih anđela
37
00:09:14,597 --> 00:09:18,392
rodio je divove.
38
00:09:19,477 --> 00:09:24,523
Zavladao je kaos
a Stvoritelj je imao samo jedno rješenje:
39
00:09:24,690 --> 00:09:27,526
stati na kraj cijeloj generaciji.
40
00:09:28,986 --> 00:09:31,363
Pa ipak, usred pokvarenosti,
41
00:09:31,530 --> 00:09:36,660
postojao je pravedan, pravedan,
i bogobojazan čovjek.
42
00:09:36,827 --> 00:09:39,497
Zvao se Noah...
43
00:09:41,832 --> 00:09:44,502
Plakala je cijelu noć, jadna djevojka.
44
00:09:45,836 --> 00:09:50,382
Nedostaju joj roditelji,
njezina braća i sestre, njezini prijatelji...
45
00:09:50,549 --> 00:09:53,385
Ali moja je sestra dobro postupila
poslavši je ovamo.
46
00:09:53,552 --> 00:09:56,097
Ovdje će moći diplomirati
47
00:09:56,263 --> 00:09:59,141
iz dobre kršćanske škole.
48
00:09:59,308 --> 00:10:01,227
I pronaći dobar ulov.
49
00:10:02,978 --> 00:10:05,606
Ako je ostala na tom otpadu,
50
00:10:05,773 --> 00:10:08,776
završila bi
udaja za gubitnicu.
51
00:10:08,943 --> 00:10:10,986
Ostalo možete zamisliti...
52
00:10:13,280 --> 00:10:18,077
Moj san je vidjeti Clarissu
s tobom i ostalim djevojkama
53
00:10:18,244 --> 00:10:19,995
na pozornici hrama.
54
00:10:21,497 --> 00:10:23,874
Hoćete li mi pomoći
u ime Gospodnje?
55
00:10:24,041 --> 00:10:26,377
Naravno da hoću.
56
00:10:27,711 --> 00:10:32,091
Želim da bude kao ti,
hodati ispravnim putem.
57
00:10:32,258 --> 00:10:33,634
računaj na mene
58
00:10:36,554 --> 00:10:38,264
Clarissa,
59
00:10:38,430 --> 00:10:42,393
tvoja mi je teta rekla da ideš
svetom Mesiji.
60
00:10:42,560 --> 00:10:43,936
To je blagoslov!
61
00:10:44,103 --> 00:10:47,189
Michelein omiljeni dućan je
dolje na glavnoj ulici:
62
00:10:47,356 --> 00:10:48,732
"Neustrašivi".
63
00:10:49,900 --> 00:10:52,027
Malo je skupo, ali ako želite,
64
00:10:52,194 --> 00:10:54,905
Mogu te odvesti do ovog sjajnog lokala.
65
00:10:55,072 --> 00:10:56,323
Vidite ove hlače?
66
00:10:56,490 --> 00:10:59,326
Ne biste vjerovali
koliko sam ih platio.
67
00:10:59,493 --> 00:11:00,870
Što je to?
68
00:11:02,204 --> 00:11:05,291
Clarissa. Što se događa?
69
00:11:05,457 --> 00:11:08,085
Jako mi nedostaje dom,
70
00:11:08,252 --> 00:11:12,464
i moji roditelji, moji prijatelji, moja škola,
71
00:11:12,631 --> 00:11:14,633
Nando...
72
00:11:14,800 --> 00:11:16,218
nemojte me krivo shvatiti,
73
00:11:16,385 --> 00:11:19,555
ali ja te ne poznajem,
upoznali smo se prije pet minuta.
74
00:11:19,722 --> 00:11:22,683
Ja ni ne poznajem svoju tetku!
75
00:11:22,850 --> 00:11:25,186
I ta fancy škola.
76
00:11:25,352 --> 00:11:27,938
Što ako učinim nešto krivo
ili reći nešto glupo?
77
00:11:28,105 --> 00:11:30,608
To se neće dogoditi.
78
00:11:30,774 --> 00:11:34,361
Ako nisi siguran, šuti.
79
00:11:35,738 --> 00:11:40,201
Upamti, tvoji roditelji žele
što je sada najbolje za tebe.
80
00:11:40,367 --> 00:11:43,454
Ovdje ćeš imati više prilika.
81
00:11:43,621 --> 00:11:46,582
Uvijek sam sanjao
studiranja u toj školi.
82
00:11:46,749 --> 00:11:50,169
Morao sam uzeti
ipak strukovnu obuku.
83
00:11:50,336 --> 00:11:53,464
Steći ćeš nove prijatelje,
imat ćeš novu obitelj,
84
00:11:53,631 --> 00:11:56,175
mnogo veća od one koju si imao tamo.
85
00:11:57,218 --> 00:12:02,306
I iako smo se sreli prije pet minuta,
Već te vidim kao prijatelja.
86
00:12:02,473 --> 00:12:03,557
Stvarno?
87
00:12:05,809 --> 00:12:07,561
Daj da te ispravim.
88
00:12:07,728 --> 00:12:11,482
Ne želiš plakati
na tvoj prvi dan škole.
89
00:12:13,108 --> 00:12:15,653
Ne mogu čak ni reći da si plakao.
90
00:12:40,803 --> 00:12:44,890
Ako zvijezda padalica prijeđe nebom
91
00:12:45,057 --> 00:12:48,560
I božanski plamen je zapaljen
92
00:12:48,727 --> 00:12:52,356
Zaželjet ću želju i nazvati te
93
00:12:52,523 --> 00:12:56,110
Gospodin će ostvariti moj san
94
00:12:56,277 --> 00:12:59,780
Kada On siđe s Neba
95
00:12:59,947 --> 00:13:03,409
Cijeli svemir će se potresti
96
00:13:03,575 --> 00:13:07,288
Zvijezde će se vrtjeti
poput vrtuljka
97
00:13:07,454 --> 00:13:11,041
Ti i ja, svjedoci vjere
98
00:13:11,208 --> 00:13:14,878
Otkucaji našeg srca napokon
99
00:13:15,045 --> 00:13:18,590
Treba se smiriti nakon eksplozije
100
00:13:18,757 --> 00:13:23,762
Kad Apokalipsa stigne
101
00:13:23,929 --> 00:13:27,516
Oh, preživjet ću!
102
00:13:30,561 --> 00:13:36,817
Bog zna koliko sam dugo čekao
103
00:13:38,110 --> 00:13:44,074
Molio sam i molio
104
00:13:45,492 --> 00:13:51,415
I Isus zna
Postao sam prosvijetljen
105
00:13:51,582 --> 00:13:57,504
Mesija je stvaran
i uskoro ćete osjetiti
106
00:13:57,671 --> 00:14:01,842
Oh, Isus je moja prava ljubav...
107
00:14:10,601 --> 00:14:14,271
Tko može osjetiti Isusovu prisutnost?
Isus je ovdje s nama.
108
00:14:14,438 --> 00:14:16,190
Veliki pljesak!
109
00:14:16,357 --> 00:14:20,361
Michele i Gospodnje blago!
110
00:14:20,527 --> 00:14:24,448
Tako lijepo! bravo
To je bilo super.
111
00:14:24,615 --> 00:14:26,950
Hvala ti, anđele moj.
112
00:14:27,117 --> 00:14:31,246
Tako lijepe, talentirane žene.
113
00:14:31,413 --> 00:14:32,998
I vjerni također.
114
00:14:35,793 --> 00:14:37,669
Gospodine, Oče moj,
115
00:14:37,836 --> 00:14:41,006
zahvaljujemo Ti na privilegiji
116
00:14:41,173 --> 00:14:43,509
biti Tvoje sluge na Zemlji!
117
00:14:45,010 --> 00:14:47,471
Braćo moja, već dugo,
118
00:14:47,638 --> 00:14:52,184
Crkva se otuđila
od odluka nacije.
119
00:14:53,477 --> 00:14:55,771
Koliko smo vremena izgubili
120
00:14:55,938 --> 00:14:59,233
vjerujući da Crkva
ne bi trebao odlučivati o budućnosti zemlje?
121
00:14:59,400 --> 00:15:02,111
Sjećate li se tog Brazila?
122
00:15:02,277 --> 00:15:04,071
Gdje je sve bilo dopušteno.
123
00:15:04,238 --> 00:15:07,950
Kad smo govorili:
"Nema izlaza, tako je."
124
00:15:09,785 --> 00:15:14,623
Ljudi koji su mislili sami
moćniji od Krista,
125
00:15:14,790 --> 00:15:17,626
onkraj dobra i zla.
126
00:15:17,793 --> 00:15:19,586
Iznad zakona!
127
00:15:19,753 --> 00:15:22,798
A gdje je bio Bog kad
naš narod ga je najviše trebao?
128
00:15:22,965 --> 00:15:24,216
Bio je u nama!
129
00:15:24,383 --> 00:15:27,261
A gdje je bio Bog
kada Ga je naš narod najviše trebao?
130
00:15:27,428 --> 00:15:28,679
U nama!
131
00:15:28,846 --> 00:15:30,055
tako je!
132
00:15:31,223 --> 00:15:33,809
Krist je bio u nama.
133
00:15:33,976 --> 00:15:37,729
U Korinćanima 15:33,
apostol Pavao nas upozorava:
134
00:15:37,896 --> 00:15:39,314
„Ne dajte se prevariti!
135
00:15:40,524 --> 00:15:43,402
Loše društvo
136
00:15:43,569 --> 00:15:45,529
uništava dobar moral."
137
00:15:46,738 --> 00:15:50,951
Oni koji nemaju nikakve obveze prema Bogu
činiti isprazne stvari.
138
00:15:51,994 --> 00:15:53,829
Loše stvari!
139
00:15:55,205 --> 00:15:59,710
Ne gledaj njihove TV emisije,
ne čitaj njihove novine!
140
00:15:59,877 --> 00:16:01,128
Živimo u svijetu,
141
00:16:01,295 --> 00:16:04,506
ali mi tu ne pripadamo.
142
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
Naš dom je negdje drugdje.
143
00:16:06,508 --> 00:16:07,843
Amen!
144
00:16:08,010 --> 00:16:10,846
Ne dopustite da budete pod utjecajem
145
00:16:11,013 --> 00:16:13,974
od strane svjetovnih ljudi.
146
00:16:14,141 --> 00:16:16,977
Vi ste ti koji morate utjecati na njih!
147
00:16:17,144 --> 00:16:21,356
Svi koji nisu prihvatili
Isusa u njihovim srcima
148
00:16:21,523 --> 00:16:23,317
kao njihov Spasitelj!
149
00:16:23,484 --> 00:16:25,277
To je vaša misija!
150
00:16:25,444 --> 00:16:27,821
Za to smo pozvani!
151
00:16:27,988 --> 00:16:31,241
Da osvijetlimo put devijantima,
152
00:16:31,408 --> 00:16:35,454
da svi vide svjetlo.
153
00:16:35,621 --> 00:16:36,705
Što god je potrebno.
154
00:16:37,831 --> 00:16:40,209
Provjerite svoj telefon!
155
00:16:40,375 --> 00:16:42,336
Kad se David borio s Golijatom, rekao je:
156
00:16:42,503 --> 00:16:45,380
"Dolaziš mi s mačem,
koplje i koplje.
157
00:16:45,547 --> 00:16:48,258
Ali dolazim k tebi
u ime Gospoda nad vojskama,
158
00:16:48,425 --> 00:16:52,095
Bog vojski Izraelovih,
kome si prkosio."
159
00:16:52,262 --> 00:16:53,805
Deset tisuća lajkova!
160
00:16:59,853 --> 00:17:03,023
Obećavam prihvatiti Isusa u svoje srce
161
00:17:03,190 --> 00:17:05,984
i postati
odana i kreposna žena,
162
00:17:06,151 --> 00:17:08,153
pokoran Gospodinu.
163
00:18:07,170 --> 00:18:10,424
Zahvaljujem ti, Gospodine,
za život još jedan dan.
164
00:18:10,591 --> 00:18:13,885
Zadrži sve što ne valja
s puta mi,
165
00:18:14,052 --> 00:18:17,014
i blagoslovi me s
sve što je pravo.
166
00:18:18,181 --> 00:18:19,391
Amen.
167
00:18:35,574 --> 00:18:38,869
To se dogodilo prije mnogo godina.
168
00:18:39,036 --> 00:18:40,579
Mora da je bila mojih godina,
169
00:18:40,746 --> 00:18:44,333
ali ona je bila najgrešnija,
najpromiskuitetnija žena ikada.
170
00:18:44,499 --> 00:18:48,128
Gori od Mesaline,
gori od Lotovih kćeri.
171
00:18:50,797 --> 00:18:53,300
Zvala se Melissa.
172
00:18:53,467 --> 00:18:56,261
I da, možda je bila lijepa,
173
00:18:56,428 --> 00:18:59,890
ali duboko u sebi,
bila je opaka razbijačica.
174
00:19:00,974 --> 00:19:03,810
Bila je glumica i plesačica.
175
00:19:03,977 --> 00:19:06,021
I živjela je ovdje, u našem gradu,
176
00:19:06,188 --> 00:19:09,441
uvijek vani, pije i pleše.
177
00:19:09,608 --> 00:19:12,110
Svake noći s drugim muškarcem.
178
00:19:12,277 --> 00:19:17,074
Ali bila su to druga vremena.
Mračna, grešna vremena.
179
00:19:17,240 --> 00:19:21,119
Grad je bio pun barova,
noćni klubovi i umjetnici.
180
00:19:21,286 --> 00:19:23,622
Dakle, Melissa je zavladala!
181
00:19:25,874 --> 00:19:28,710
Glumila je u filmu,
182
00:19:28,877 --> 00:19:30,837
tako čudan film.
183
00:19:31,004 --> 00:19:33,090
Čak je i napravila golišavu scenu.
184
00:19:33,256 --> 00:19:35,092
Ali bilo je onih koji su uživali.
185
00:19:35,258 --> 00:19:39,471
Mi to stalno prijavljujemo, ali oni uvijek
pronađite način da ga ponovno postavite.
186
00:19:39,638 --> 00:19:43,350
Istina je
da je Melissa uprljala naš grad.
187
00:19:43,517 --> 00:19:47,062
Hodala bi ulicama
bezobrazno, smješkajući se svima.
188
00:19:47,229 --> 00:19:50,440
Ali netko ju je morao zaustaviti,
zaustaviti tog demona.
189
00:19:50,607 --> 00:19:53,819
Takav nemoral
nije moglo tako dalje.
190
00:19:53,985 --> 00:19:55,112
Amen.
191
00:19:58,198 --> 00:20:00,575
Bio je Veliki petak.
192
00:20:02,536 --> 00:20:04,913
Ali za Melissu je to bio karneval.
193
00:20:06,456 --> 00:20:08,750
I kao i uvijek, izašla je.
194
00:20:12,963 --> 00:20:16,299
Dakle, tu je bila, u klubu,
195
00:20:17,676 --> 00:20:20,971
okružen svakim grijehom
može se ikad zamisliti.
196
00:20:22,681 --> 00:20:24,891
Svi su nosili kostime.
197
00:20:27,936 --> 00:20:30,230
Sve dok se nije pojavila sveta žena.
198
00:20:31,732 --> 00:20:33,567
žena,
199
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
obučen kao anđeo,
200
00:20:36,153 --> 00:20:38,155
nosi bijelu masku.
201
00:20:41,241 --> 00:20:45,162
U jednoj ruci,
nosila je kanistar benzina,
202
00:20:46,288 --> 00:20:48,039
a u drugom upaljač.
203
00:20:49,875 --> 00:20:54,004
Prišla je Melisi,
204
00:20:54,171 --> 00:20:55,714
vrlo polako,
205
00:20:56,798 --> 00:21:00,552
i učinio jedinu stvar
ikada bi mogla učiniti:
206
00:21:03,722 --> 00:21:05,557
Zapalila je lice.
207
00:21:05,724 --> 00:21:07,559
- To je grozno!
- Ne, ne.
208
00:21:07,726 --> 00:21:11,271
Nije bilo kao paklena vatra.
Bila je to čistilačka vatra.
209
00:21:11,438 --> 00:21:13,064
Je li mrtva?
210
00:21:13,231 --> 00:21:17,110
Ne znamo, ali vjerujemo
njezinu pokoru treba platiti u ovom životu.
211
00:21:17,277 --> 00:21:19,946
Nitko ne zna gdje se skriva.
212
00:21:20,113 --> 00:21:24,576
Ali znamo da je njezino lice
nikad više nije bio isti.
213
00:21:24,743 --> 00:21:28,121
Bila je deformirana, unakažena,
pretvorio u čudovište.
214
00:21:28,288 --> 00:21:31,958
- Jadna djevojka...
- Ne shvaćaš.
215
00:21:32,125 --> 00:21:34,628
To je moralo biti učinjeno, znaš?
216
00:21:34,795 --> 00:21:37,214
I sada je spremna služiti Bogu,
217
00:21:37,380 --> 00:21:41,092
gdje god ona bila
i kako god ona izgledala.
218
00:21:41,259 --> 00:21:43,762
Sve bih dao
vidjeti joj lice sada...
219
00:21:43,929 --> 00:21:46,515
Što je s onim drugim, anđelom?
220
00:21:46,681 --> 00:21:48,558
Nitko ne zna tko je ona.
221
00:21:49,643 --> 00:21:52,896
Ali mi je poštujemo do danas.
222
00:22:01,696 --> 00:22:04,407
Stražari Siona!
223
00:22:04,574 --> 00:22:06,660
Mi imamo rješenje!
224
00:22:06,827 --> 00:22:09,454
Moć, slava, čast!
225
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
Naši neprijatelji u tamnici!
226
00:22:11,998 --> 00:22:15,877
Mi smo Stražari.
Na oprezu smo dan i noć.
227
00:22:16,044 --> 00:22:19,923
Čuvari obitelji,
moral i Gospodin.
228
00:22:20,090 --> 00:22:22,259
Došlo je vrijeme.
229
00:22:22,425 --> 00:22:24,761
Da satru grešnike!
230
00:22:24,928 --> 00:22:26,304
Želiš li svoje spasenje?
231
00:22:26,471 --> 00:22:28,557
Dođite i pridružite se dobitnicima!
232
00:22:30,392 --> 00:22:32,811
Stražari Siona!
233
00:22:32,978 --> 00:22:34,604
Mi imamo rješenje!
234
00:22:36,147 --> 00:22:38,024
Moć, slava, čast!
235
00:22:38,191 --> 00:22:40,527
Naši neprijatelji u tamnici!
236
00:22:40,694 --> 00:22:44,447
Mi smo Stražari.
Na oprezu smo dan i noć.
237
00:22:44,614 --> 00:22:47,826
Čuvari obitelji,
moral i Gospodin.
238
00:22:47,993 --> 00:22:50,161
Došlo je vrijeme.
239
00:22:50,328 --> 00:22:52,330
Da satru grešnike!
240
00:22:52,497 --> 00:22:53,748
Želiš li svoje spasenje?
241
00:22:53,915 --> 00:22:55,625
Dođite i pridružite se dobitnicima!
242
00:22:56,751 --> 00:22:57,919
Spreman!
243
00:25:27,402 --> 00:25:29,195
pomozi mi!
244
00:25:29,362 --> 00:25:30,780
gdje si
245
00:25:30,947 --> 00:25:32,115
ovdje sam!
246
00:25:32,282 --> 00:25:33,742
Gdje, seko?
247
00:27:34,195 --> 00:27:36,656
Išao sam na hitnu
da se očisti.
248
00:27:36,823 --> 00:27:39,242
Zašili su ga
i dao mi tablete protiv bolova.
249
00:27:39,409 --> 00:27:41,953
Ja se brinem za to,
nema nikakvog rizika.
250
00:27:42,120 --> 00:27:45,415
Obećavam da ću se promijeniti
gazu svaki sat.
251
00:27:45,582 --> 00:27:47,333
Neće se ponoviti.
252
00:27:48,710 --> 00:27:50,211
Marijana...
253
00:27:50,378 --> 00:27:53,214
Znate da u ovom poslu,
izgled je sve.
254
00:27:53,381 --> 00:27:57,927
Ovo je ljepotica
i klinika za plastičnu kirurgiju.
255
00:27:58,094 --> 00:28:00,263
Moja misija je
da se ljudi osjećaju lijepo,
256
00:28:00,430 --> 00:28:03,141
okružen ljepotom i mladošću.
257
00:28:03,308 --> 00:28:06,311
U ovom trenutku, vaš izgled
plaše naše pacijente.
258
00:28:06,477 --> 00:28:07,979
Hodao sam sam, doktore,
259
00:28:08,146 --> 00:28:09,981
Nisam mogla znati
pljačkaš bi me napao.
260
00:28:10,148 --> 00:28:12,609
- Bilo je kasno...
- Marijana, ti dobro znaš
261
00:28:12,775 --> 00:28:15,820
da dostojna žena ne hoda
noću sama.
262
00:28:17,447 --> 00:28:18,615
Žao mi je, ali...
263
00:28:20,283 --> 00:28:22,410
Morat ću te pustiti.
264
00:28:39,552 --> 00:28:42,639
Brutalan napad
na prekrasnoj Melissi Garcia
265
00:28:42,805 --> 00:28:44,390
šokirao cijelu jednu generaciju.
266
00:28:44,557 --> 00:28:48,478
Od sada, obećavajuća glumica'
boravište je nepoznato.
267
00:28:48,645 --> 00:28:49,938
Nestala je bez traga,
268
00:28:50,104 --> 00:28:54,192
a njezin napadač još nije
biti identificiran.
269
00:28:54,359 --> 00:28:58,071
Melissa nam svima nedostaje.
270
00:29:00,990 --> 00:29:02,200
Završio sam s ovim.
271
00:29:09,499 --> 00:29:12,418
Sinoć sam je opet sanjao.
272
00:29:12,585 --> 00:29:16,506
Gledao sam se u ogledalo
a lice mi je bilo prekriveno posjekotinama...
273
00:29:17,757 --> 00:29:20,593
i grčilo se i grčilo...
274
00:29:21,719 --> 00:29:25,265
- Postala sam čudovište, kao i ona.
- Spotičeš se.
275
00:29:25,431 --> 00:29:28,810
Mislio sam da će te razveseliti.
Uvijek ti se sviđala emisija.
276
00:29:31,312 --> 00:29:32,480
ja znam
277
00:29:37,777 --> 00:29:39,696
Slušaj, Mari.
278
00:29:39,862 --> 00:29:43,491
Izgleda li loše? Da, ima.
279
00:29:43,658 --> 00:29:45,785
Ali ne moraš šiziti.
280
00:29:45,952 --> 00:29:49,914
Samo što niste pronašli
najbolji način da se to prikrije.
281
00:29:50,081 --> 00:29:52,250
Nositi svoju kosu
preko lica izgleda slatko.
282
00:29:52,417 --> 00:29:54,085
Ne vidim dobro, Michele.
283
00:29:54,252 --> 00:29:56,337
Ide uz posao.
284
00:29:57,380 --> 00:30:00,425
I imam vjere
da će ožiljak nestati.
285
00:30:06,556 --> 00:30:08,016
daj mi ruku
286
00:30:09,434 --> 00:30:11,978
Vjerujem da će ožiljak zacijeliti,
287
00:30:12,145 --> 00:30:14,439
da će vaša koža izgledati glatko kao i uvijek,
288
00:30:14,605 --> 00:30:16,983
i da ćeš ga trljati
u lice tog liječnika.
289
00:30:17,150 --> 00:30:19,319
ja znam
290
00:30:19,485 --> 00:30:21,904
Nedostajat će mi rad tamo, znaš?
291
00:30:22,071 --> 00:30:25,408
Predobar si za tu kliniku,
ne brini za to.
292
00:30:25,575 --> 00:30:28,453
Svi gledaju u mene
kao da sam jadnik,
293
00:30:28,619 --> 00:30:30,538
kao da umirem.
294
00:30:31,706 --> 00:30:34,208
Mislim da su djevojke u pravu.
295
00:30:34,375 --> 00:30:38,588
Nikada neću imati dečka
ili se vjenčati.
296
00:30:39,630 --> 00:30:42,925
Završit ću kao one starice
u pansionu.
297
00:30:43,092 --> 00:30:45,720
- Tko želi nekog ovakvog?
- Dobar čovjek.
298
00:30:45,887 --> 00:30:49,682
Past će na ono što vi jeste
iznutra, sjećaš se?
299
00:30:49,849 --> 00:30:51,726
I ako taj ožiljak ne nestane,
300
00:30:51,893 --> 00:30:54,145
priredit ćemo tombolu
za vašu plastičnu operaciju.
301
00:30:54,312 --> 00:30:55,938
Smislit ćemo to.
302
00:30:57,982 --> 00:31:01,569
Opusti se, ideš
pronaći svog Jonathana.
303
00:31:04,113 --> 00:31:06,532
Hajde, daj da ti pomognem.
Postaje kasno.
304
00:31:06,699 --> 00:31:09,035
- Jeste li sklonili kameru?
- Tamo je.
305
00:31:09,202 --> 00:31:11,496
- Što si planirao za danas?
- Pokušajte i pogodite.
306
00:31:12,663 --> 00:31:16,292
„Deset načina za snimanje selfija
za slavu Božju."
307
00:31:19,045 --> 00:31:22,131
Zdravo, anđeli moji, blago moje!
308
00:31:22,298 --> 00:31:25,134
Dobrodošli u "The Call of Michele".
309
00:31:25,301 --> 00:31:28,012
Danas ću pričati o nečemu
puno si pitao:
310
00:31:28,179 --> 00:31:31,474
koji je kako uzeti
savršen kršćanski selfie.
311
00:31:31,641 --> 00:31:34,644
Prvo što treba znati
je kako držati svoj pametni telefon.
312
00:31:34,811 --> 00:31:37,855
Vrlo je važno zadržati ga
uvijek ravno, ovako.
313
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
Selfie odozdo je pakleni pogled,
mi to ne želimo.
314
00:31:40,983 --> 00:31:44,821
A odozgo, tko smo mi da oponašamo
Božji pogled ipak?
315
00:31:44,987 --> 00:31:47,448
Ravni položaj je idealan
316
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
sakriti neželjene dijelove tijela
317
00:31:49,992 --> 00:31:52,495
i izbjegavajte dvostruku bradu.
318
00:31:52,662 --> 00:31:56,082
Drugo pitanje
pitaš o filterima.
319
00:31:56,249 --> 00:31:58,000
Ljudi, znam da volite "Lanu",
320
00:31:58,167 --> 00:32:00,294
ali jeste li primijetili
kako zasićuje crvene boje?
321
00:32:01,379 --> 00:32:04,090
Prenosi tjelesnu prisutnost
to nije cool,
322
00:32:04,257 --> 00:32:07,009
pa ga treba izbjegavati pod svaku cijenu.
323
00:32:07,176 --> 00:32:08,803
"Lola" je drugačija,
324
00:32:08,970 --> 00:32:11,639
daje spokoj
i anđeoski dodir fotografija.
325
00:32:11,806 --> 00:32:14,517
Ovaj je 100% odobren,
uvijek ga možeš koristiti.
326
00:32:14,684 --> 00:32:19,063
I ne zaboravite "Baby face"
kako bi vaša koža bila besprijekorna.
327
00:32:39,792 --> 00:32:42,712
Ministar mi je nešto rekao
nikada neću zaboraviti.
328
00:32:42,879 --> 00:32:46,466
Ne možemo upoznati osobu
329
00:32:46,632 --> 00:32:48,593
i vjenčati se
bez čvrstih temelja,
330
00:32:48,759 --> 00:32:53,347
na temelju internet profila,
kao što to čine nevjernici.
331
00:32:53,514 --> 00:32:58,603
A što je dobro reći
da voliš Isusa na svom profilu
332
00:32:58,769 --> 00:33:01,564
ako kasnije gledaš pornografiju,
333
00:33:01,731 --> 00:33:04,442
čime je Vrag
manifestira se na internetu?
334
00:33:04,609 --> 00:33:09,155
Dečki će imati pet minuta
razgovarati sa svakom djevojkom.
335
00:33:09,322 --> 00:33:12,950
Zatim označite koga želite
bolje znati na svojoj kartici.
336
00:33:14,452 --> 00:33:15,495
Na moj poziv.
337
00:33:15,661 --> 00:33:17,288
pet...
338
00:33:17,455 --> 00:33:18,873
četiri...
339
00:33:19,040 --> 00:33:21,083
tri...
340
00:33:21,250 --> 00:33:23,628
Dva... Jedan.
341
00:33:23,794 --> 00:33:25,296
Mogu li biti iskrena?
342
00:33:25,463 --> 00:33:28,633
Današnje žene su izgubile
njihove kršćanske vrijednosti.
343
00:33:28,799 --> 00:33:32,386
Njihova prava suština,
njihovu ulogu u Kraljevstvu, znaš?
344
00:33:32,553 --> 00:33:34,722
Vidimo to na TV-u, u časopisima,
345
00:33:34,889 --> 00:33:38,392
žene se uvijek razmeću
njihova tijela, razvratna.
346
00:33:38,559 --> 00:33:41,354
Želite privući pozornost
svojim tijelima pod svaku cijenu.
347
00:33:41,521 --> 00:33:42,730
Mislim da je odvratno.
348
00:33:42,897 --> 00:33:44,774
Za mene je dobra žena čista žena.
349
00:33:46,400 --> 00:33:48,736
Ako nije čista,
350
00:33:48,903 --> 00:33:51,447
onda ona nije dobra žena.
351
00:33:51,614 --> 00:33:53,824
Zurio je u mene,
352
00:33:53,991 --> 00:33:56,661
onda je krenuo na mene.
353
00:33:56,827 --> 00:33:59,497
Rekao sam: "Hej, brate,
mi smo Stražari!"
354
00:33:59,664 --> 00:34:02,833
Pokazao sam na svoju košulju,
i problijedio je kao plahta.
355
00:34:03,000 --> 00:34:04,627
Trebao si to vidjeti.
356
00:34:06,295 --> 00:34:08,548
Nije ni čudo.
357
00:34:08,714 --> 00:34:10,925
Malo je tipova dovoljno hrabrih
suočiti se s mojim bicepsima.
358
00:34:11,092 --> 00:34:14,303
Za mene pravedna žena
ne bi ni trebao biti ovdje.
359
00:34:15,846 --> 00:34:19,183
Zar te nije sram
da se tako nudite muškarcima?
360
00:34:49,255 --> 00:34:51,716
Kako je Melissa Garcia sada?
361
00:34:51,882 --> 00:34:53,467
Je li ona čudovište?
362
00:34:53,634 --> 00:34:55,886
Je li bila podvrgnuta operaciji?
363
00:34:56,053 --> 00:34:59,432
Je li zaključana u svojoj kući?
Ili u mentalnoj ustanovi?
364
00:35:00,474 --> 00:35:03,728
Ta misterija tek treba biti riješena.
365
00:35:03,894 --> 00:35:06,272
Osoba koja želi
ostati anoniman
366
00:35:06,439 --> 00:35:10,985
tvrdi da je vidio Melissu kako luta
oko parka Ibiraquera u São Paulu.
367
00:35:11,152 --> 00:35:14,447
Drugi kažu da je imala više operacija
368
00:35:14,614 --> 00:35:16,824
i sada živi u Miamiju...
369
00:36:00,034 --> 00:36:01,619
Melissa...
370
00:36:06,624 --> 00:36:09,877
"Tada su se otvorile oči oboma,
i znali su da su goli.
371
00:36:10,044 --> 00:36:12,797
Sašili su smokvino lišće
i napravio ogrlice,
372
00:36:12,963 --> 00:36:16,926
i čuo Gospodina kako hoda po vrtu
u svježini dana,
373
00:36:17,093 --> 00:36:18,719
i sakrili su se,
374
00:36:18,886 --> 00:36:21,639
Adam i njegova žena,
od prisutnosti Gospodnje.
375
00:36:21,806 --> 00:36:25,559
Ali Gospodin je pozvao Adama
i reče mu: 'Gdje si?'.
376
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
A on je rekao:
377
00:36:26,936 --> 00:36:29,563
'Čuo sam tvoj zvuk u vrtu,
378
00:36:29,730 --> 00:36:32,775
i bojao sam se jer sam bio gol,
a ja sam se sakrio«.
379
00:36:32,942 --> 00:36:36,028
Bog je rekao: 'Tko ti je rekao
da si bio gol?
380
00:36:36,195 --> 00:36:40,741
Jeste li jeli sa stabla
od kojih sam ti zapovjedio da ne jedeš?'
381
00:36:40,908 --> 00:36:42,076
Adam je odgovorio:
382
00:36:42,243 --> 00:36:44,578
'Žena kojoj si dao da bude sa mnom,
383
00:36:44,745 --> 00:36:46,580
dala mi je voće.'
384
00:36:46,747 --> 00:36:50,126
I Bog je upitao ženu,
'Zašto ste to učinili?'.
385
00:36:51,168 --> 00:36:52,670
A ona se oslanjala:
386
00:36:52,837 --> 00:36:55,631
'Zmija me prevarila,
i pojeo sam ga."'
387
00:37:23,826 --> 00:37:26,954
Tamo je stigla unakažena,
s opeklinama trećeg stupnja.
388
00:37:27,121 --> 00:37:28,581
Oštećenje nosne hrskavice.
389
00:37:28,748 --> 00:37:31,751
Dali su joj lijek protiv bolova,
jaka,
390
00:37:31,917 --> 00:37:33,627
zatim uklonio kožu koja je ostala,
391
00:37:33,794 --> 00:37:36,630
prije nastavka cijepljenja.
Vidiš li to?
392
00:37:36,797 --> 00:37:40,259
Zato je liječnik uklonio
sve reflektirajuće površine iz prostorije.
393
00:37:40,426 --> 00:37:42,136
Što onda?
394
00:37:42,303 --> 00:37:43,971
To ne znam.
395
00:37:44,138 --> 00:37:47,099
Mislim da jednog dana nije mogla
poslužila se i pobjegla.
396
00:37:47,266 --> 00:37:50,019
Ne, mislim, jednog dana je čekala
da medicinska sestra drijema,
397
00:37:50,186 --> 00:37:53,564
ukrao joj mobitel
i otišao ravno u način rada kamere.
398
00:37:53,731 --> 00:37:55,941
Tada je ugledala svoje lice...
399
00:37:56,108 --> 00:37:58,360
i više nije bila ista osoba.
400
00:37:58,527 --> 00:38:00,946
Bila je potpuno deformirana.
401
00:38:01,113 --> 00:38:04,909
Izbezumila se i počela
vrištati i vrištati...
402
00:38:05,075 --> 00:38:07,828
Zato njezin zapis kaže
imala je histerični napad,
403
00:38:07,995 --> 00:38:10,831
pomicanje stvarnosti,
živčani slom!
404
00:38:10,998 --> 00:38:13,250
Totalno se srušila.
405
00:38:14,668 --> 00:38:17,421
Michele, idem pronaći Melissu.
406
00:38:33,312 --> 00:38:34,897
Otkako sam vidio oglas,
407
00:38:35,064 --> 00:38:37,858
Znao sam da moram raditi ovdje.
408
00:38:38,025 --> 00:38:41,612
Osjećao sam se kao poziv na svoj poziv.
409
00:38:42,655 --> 00:38:46,617
Zato sam studirala medicinsku sestru,
pomoći onima u potrebi.
410
00:38:48,285 --> 00:38:52,331
A tko bi mogao biti potrebniji
nego ova jadna komatozna stvorenja?
411
00:38:53,582 --> 00:38:55,751
- Imate li životopis?
- da
412
00:39:01,131 --> 00:39:04,260
I jeste li uvijek radili
u estetici?
413
00:39:04,426 --> 00:39:07,680
Da, uvijek u estetici.
414
00:39:07,847 --> 00:39:11,642
Ali sve se promijenilo
nakon nesreće.
415
00:39:11,809 --> 00:39:13,602
- Taj?
- da
416
00:39:15,145 --> 00:39:18,274
Čini se kao da je novčić pao.
417
00:39:18,440 --> 00:39:21,151
Mislim da mi je sada san raditi ovdje.
418
00:39:22,444 --> 00:39:23,863
Drago mi je to čuti.
419
00:39:25,865 --> 00:39:29,493
Broj pacijenata
u posljednje je vrijeme jako narasla.
420
00:39:30,953 --> 00:39:32,621
Gotovo nitko se ne budi,
421
00:39:32,788 --> 00:39:35,040
gotovo nitko zapravo ne umire.
422
00:39:36,125 --> 00:39:38,961
Naše se opterećenje samo povećava.
423
00:39:39,128 --> 00:39:40,462
Jeste li stvarno zainteresirani?
424
00:39:41,839 --> 00:39:44,508
Marija i Ana.
425
00:39:44,675 --> 00:39:46,969
Marijana.
426
00:39:47,136 --> 00:39:50,222
- Možeš me zvati "Mari."
- Mari?
427
00:39:50,389 --> 00:39:51,932
Mari,
428
00:39:52,099 --> 00:39:54,602
ovo je koridor Platinum Plana.
429
00:39:54,768 --> 00:39:57,271
Ovo su privatne sobe,
sa najboljom opremom,
430
00:39:57,438 --> 00:39:59,773
ali ne moraš brinuti
za sada o njima.
431
00:39:59,940 --> 00:40:01,901
Carlos,
432
00:40:02,067 --> 00:40:05,112
upoznati novu medicinsku sestru Marianu.
433
00:40:05,279 --> 00:40:06,739
Mari.
434
00:40:06,906 --> 00:40:08,407
Dobro došla, Mari.
435
00:40:09,867 --> 00:40:13,746
Možete li provjeriti zalihe fiziološke otopine?
Postoji serija koja će uskoro isteći.
436
00:40:15,247 --> 00:40:17,207
hoćemo li
437
00:40:17,374 --> 00:40:21,420
Ovo je računalo
gdje se pohranjuju podaci o pacijentima.
438
00:40:21,587 --> 00:40:25,341
Ključno je da ažuriramo
digitalne datoteke na kraju dana,
439
00:40:25,507 --> 00:40:29,637
posebno korištenje lijekova
ili druge potrepštine.
440
00:40:29,803 --> 00:40:32,014
ja ću te naučiti
kako kasnije ispuniti obrazac.
441
00:40:32,181 --> 00:40:34,391
Ovo je svlačionica,
442
00:40:34,558 --> 00:40:36,894
ne treba uvod.
443
00:40:37,978 --> 00:40:42,775
Ovdje je smočnica.
Trebali biste donijeti vlastitu hranu.
444
00:40:42,942 --> 00:40:45,069
To je spremište.
445
00:40:47,154 --> 00:40:49,198
A ovo...
446
00:40:49,365 --> 00:40:51,158
je kauč.
447
00:40:51,325 --> 00:40:54,787
Koristi se u rijetkim slučajevima
dolazi rodbina u posjetu.
448
00:40:56,747 --> 00:41:00,042
Ako se ikada trebate odmoriti,
449
00:41:00,209 --> 00:41:02,127
Ne protivim se.
450
00:41:02,294 --> 00:41:05,297
Ovo je odjel standardnog plana.
451
00:41:05,464 --> 00:41:07,841
Pomoći ćete ovim pacijentima,
452
00:41:08,008 --> 00:41:11,887
vodeći brigu o svakom,
zajedno s ostatkom tima.
453
00:41:12,054 --> 00:41:13,347
Renovirate li ovaj odjel?
454
00:41:13,514 --> 00:41:16,141
Više od deset godina...
455
00:41:16,308 --> 00:41:18,435
Trebalo je biti
istraživački centar,
456
00:41:18,602 --> 00:41:21,522
ali se vlast promijenila
a obnova je stala.
457
00:41:23,190 --> 00:41:24,483
Mariana?
458
00:41:25,901 --> 00:41:27,111
Mari?
459
00:41:30,739 --> 00:41:32,116
ovuda.
460
00:41:37,663 --> 00:41:38,747
dođi
461
00:42:01,520 --> 00:42:03,439
Još malo udesno.
462
00:42:07,943 --> 00:42:09,778
Mari?
463
00:42:09,945 --> 00:42:12,156
Pomaknite se udesno, molim.
464
00:42:24,960 --> 00:42:26,211
Eto nas.
465
00:42:48,901 --> 00:42:50,527
Tamo je tako užasno, sestro.
466
00:42:50,694 --> 00:42:53,363
Valjda nisam bio pri zdravoj pameti.
467
00:42:53,530 --> 00:42:55,157
Nije nalik klinici.
468
00:42:55,324 --> 00:42:57,242
Moram čistiti ljude,
mijenjati pelene.
469
00:42:57,409 --> 00:43:00,954
- Ali to je bila tvoja ideja, zar ne?
- Da...
470
00:43:01,121 --> 00:43:03,749
Osim toga, nije lako
dobiti posao koji tako izgleda.
471
00:43:05,000 --> 00:43:08,295
Usredotočite se na žrtvu
praviš za nas.
472
00:43:08,462 --> 00:43:12,758
Fokusiraj se na trenutak kada je nađeš,
a mi objavljujemo njenu sliku.
473
00:43:12,925 --> 00:43:13,926
Da.
474
00:43:14,093 --> 00:43:17,262
Njeno lice skroz izobličeno,
kad je sve počelo...
475
00:43:17,429 --> 00:43:19,973
"Melissa Messalina..."
476
00:43:22,142 --> 00:43:24,061
Oni dolaze.
477
00:43:24,228 --> 00:43:25,479
Hajde nasmiješi se.
478
00:43:32,402 --> 00:43:36,490
Opraštam se od svoje prošlosti
i svjetskih zlih utjecaja.
479
00:43:36,657 --> 00:43:40,160
Ovi ukleti predmeti
gorjet će u paklenoj vatri,
480
00:43:40,327 --> 00:43:43,497
dok hodam prema Božjem svjetlu.
481
00:43:43,664 --> 00:43:46,083
Danas sam Gospodnje blago,
482
00:43:46,250 --> 00:43:48,168
i tako ću i ostati.
483
00:43:49,336 --> 00:43:52,548
Opraštam se od svoje prošlosti
i od svjetskih zlih utjecaja.
484
00:43:52,714 --> 00:43:55,717
Ovi ukleti predmeti
gorjet će u paklenoj vatri,
485
00:43:55,884 --> 00:43:58,554
dok hodam prema Božjem svjetlu.
486
00:43:58,720 --> 00:44:00,931
Danas sam Gospodnje blago,
487
00:44:01,098 --> 00:44:02,641
i tako ću i ostati.
488
00:44:09,565 --> 00:44:11,567
Danas sebe proglašavam blagom,
489
00:44:11,733 --> 00:44:13,318
Proglašavam se čistim.
490
00:44:13,485 --> 00:44:15,112
Danas sebe proglašavam blagom,
491
00:44:15,279 --> 00:44:16,446
Proglašavam se čistim.
492
00:44:16,613 --> 00:44:20,534
Ja sam Dijete Neba
a ja sam ovdje da slijedim Njegov put.
493
00:44:20,701 --> 00:44:23,954
Ja sam Dijete Neba
a ja sam ovdje da slijedim Njegov put.
494
00:44:24,121 --> 00:44:26,123
Neka ovaj plamen spali moje grijehe
495
00:44:26,290 --> 00:44:28,917
i daj mi snage
biti zastupnik Gospodnji.
496
00:44:29,084 --> 00:44:30,919
Neka ovaj plamen spali moje grijehe
497
00:44:31,086 --> 00:44:33,839
i daj mi snage
biti zastupnik Gospodnji.
498
00:44:34,006 --> 00:44:35,465
Amen.
499
00:46:28,912 --> 00:46:30,497
Stavi ruku ovamo.
500
00:46:40,549 --> 00:46:43,093
Možete koristiti
malo više čvrstoće.
501
00:46:43,260 --> 00:46:44,720
Malo više pritiska.
502
00:46:46,513 --> 00:46:47,681
Gurni ga.
503
00:46:51,101 --> 00:46:52,936
Vidite kako se rasteže?
504
00:46:54,313 --> 00:46:55,522
Povuci ga.
505
00:46:59,067 --> 00:47:00,277
bravo
506
00:47:03,697 --> 00:47:07,326
Jedna ruka iza koljena,
onaj drugi na peti.
507
00:47:09,661 --> 00:47:11,747
Nazad i naprijed.
508
00:47:20,297 --> 00:47:23,675
Znam da je malo čudno,
ali naviknut ćeš se.
509
00:47:25,510 --> 00:47:26,970
Dobro ti ide.
510
00:47:27,137 --> 00:47:28,263
Ozbiljno?
511
00:47:28,430 --> 00:47:29,723
Vrsta.
512
00:47:31,558 --> 00:47:34,311
Ali trud je ono što se računa.
513
00:47:34,478 --> 00:47:37,064
Vrijeme je za hidrataciju,
možeš uzeti taj losion.
514
00:47:38,106 --> 00:47:41,610
Treba koristiti puno, tako da nitko
dobit će ekcem ili suhu kožu.
515
00:47:43,445 --> 00:47:45,864
Koliko dugo radiš ovdje?
516
00:47:46,031 --> 00:47:47,741
Oko tri godine.
517
00:47:47,908 --> 00:47:49,618
Tko je ovdje najduže?
518
00:47:49,785 --> 00:47:51,578
Karen, naravno.
519
00:47:51,745 --> 00:47:53,538
Mislio sam najduže u komi.
520
00:47:54,623 --> 00:47:58,126
Postoji pacijent platinastog plana
koji je ovdje oko 20 godina.
521
00:47:58,293 --> 00:47:59,503
Bože!
522
00:47:59,669 --> 00:48:02,255
Nitko ne zna točno
zašto je u komi.
523
00:48:02,422 --> 00:48:04,674
Ona može disati
bez ikakve respiratorne pomoći,
524
00:48:04,841 --> 00:48:09,471
ali čak i nakon svih testova,
čini se da je ništa ne može probuditi.
525
00:48:11,181 --> 00:48:13,141
Liječnik misli da je pala u šok,
526
00:48:13,308 --> 00:48:17,521
to nešto užasno
mora da joj se dogodilo.
527
00:48:17,687 --> 00:48:21,566
Istina je da je otišla spavati,
ali se nikad više nije probudio.
528
00:48:24,236 --> 00:48:27,030
Tu i tamo,
njeni unuci dolaze u posjetu,
529
00:48:27,197 --> 00:48:29,074
ali su dolazili sve rjeđe.
530
00:48:29,241 --> 00:48:30,575
Ima li ona unuke?
531
00:48:30,742 --> 00:48:34,037
Gospođa Laura imala je desetero djece.
Možete li zamisliti?
532
00:48:35,163 --> 00:48:36,163
Prst.
533
00:48:38,667 --> 00:48:40,460
Sada ga namaži na njegove usne.
534
00:49:26,756 --> 00:49:29,176
DATOTEKA NIJE PRONAĐENA
535
00:51:08,817 --> 00:51:14,030
Sanjao sam kuću s vrtom
536
00:51:14,197 --> 00:51:19,035
Za koje bih se mogao pobrinuti
537
00:51:19,202 --> 00:51:23,957
Nikad se neću brinuti niti se usuditi
538
00:51:24,124 --> 00:51:28,378
Bit ću skroman
i lijepa domaćica
539
00:51:29,462 --> 00:51:34,884
Kad bih slušao svjetovne ljude
540
00:51:35,051 --> 00:51:39,723
Nikad se ne bih spasio
541
00:51:39,889 --> 00:51:45,020
Sa svojom vjernom braćom,
Pobjeći ću iz pakla
542
00:51:45,186 --> 00:51:49,441
Suvjernici, bdijte i molite
543
00:51:50,483 --> 00:51:55,530
Idi reci onima koji su primili blagoslov
544
00:51:55,697 --> 00:52:00,827
U listopadu dolazi dan izbora
545
00:52:00,994 --> 00:52:06,374
Glasat ćemo za ministra Guilhermea
546
00:52:07,417 --> 00:52:10,754
I zapamtite
547
00:52:10,920 --> 00:52:14,966
Svejedno donirati.
548
00:52:18,428 --> 00:52:19,971
U redu, time out.
549
00:52:20,138 --> 00:52:22,807
Izmišljaš stvari
i završiti neskladno, Vivian.
550
00:52:22,974 --> 00:52:25,018
- Hajdemo!
- Nisam neskladan.
551
00:52:25,185 --> 00:52:26,853
Što ste rekli?
552
00:52:30,523 --> 00:52:33,985
Nisam neskladna, Michele.
553
00:52:34,152 --> 00:52:36,529
Naporno sam vježbao.
554
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
- Smislio sam dogovor...
- Manje je više.
555
00:52:39,449 --> 00:52:40,950
U redu?
556
00:52:41,117 --> 00:52:42,661
Pokušajmo ponovno.
557
00:52:47,707 --> 00:52:50,752
Djevojke, idemo malo na pauzu.
558
00:52:50,919 --> 00:52:52,837
Odmah se vraćamo.
559
00:53:11,564 --> 00:53:14,109
Gledaj me kad ti govorim.
560
00:53:17,529 --> 00:53:20,281
Imate li kakvu ideju
kroz što si me progurao?
561
00:53:24,244 --> 00:53:25,537
Michele...
562
00:53:26,579 --> 00:53:28,039
Marijana...
563
00:53:29,124 --> 00:53:30,834
Melissa...
564
00:53:32,711 --> 00:53:37,507
Jednom sam pročitao imena tih djevojaka
počinje slovom "M"
565
00:53:37,674 --> 00:53:41,720
su imena zlonamjernih žena...
566
00:53:41,886 --> 00:53:44,139
Marija Magdalena...
567
00:53:45,181 --> 00:53:47,350
Mesalina...
568
00:53:49,102 --> 00:53:50,478
Čudovišta.
569
00:54:48,620 --> 00:54:50,663
BOG JE STRAŠAN
570
00:54:50,830 --> 00:54:53,249
GOSPOD JE RATNIK
571
00:54:53,416 --> 00:54:55,460
BDIJ I MOLI
572
00:54:55,627 --> 00:54:57,378
KRIST ŽIVI
573
00:55:40,964 --> 00:55:42,382
hoćemo li
574
00:55:48,888 --> 00:55:50,598
Želite li znati njezinu priču?
575
00:55:52,141 --> 00:55:53,601
Htjela je biti mlada.
576
00:55:54,894 --> 00:55:57,814
Zauvijek mlada i lijepa.
577
00:55:58,857 --> 00:56:01,568
Bilo joj je sve teže
pogledati se u ogledalo.
578
00:56:01,734 --> 00:56:03,695
Nije se mogla prepoznati.
579
00:56:03,862 --> 00:56:07,949
Tako je počela odlaziti na zabave s botoksom.
580
00:56:08,116 --> 00:56:09,659
Sve dok nije imala prvu operaciju.
581
00:56:09,826 --> 00:56:13,496
Jednom, dva puta, tri puta, deset puta!
582
00:56:13,663 --> 00:56:17,000
Jednog dana je imala reakciju
do anestezije.
583
00:56:19,335 --> 00:56:21,087
Odmah je pala u komu.
584
00:56:23,673 --> 00:56:25,300
Što je s njim?
Možete li pogoditi tko je on?
585
00:56:27,844 --> 00:56:32,891
Markos Rezende. 35 godina.
Primljen s traumatskom ozljedom mozga.
586
00:56:34,142 --> 00:56:36,436
Ali kako je završio ovdje?
587
00:56:39,272 --> 00:56:41,816
ne znam...
588
00:56:41,983 --> 00:56:43,610
Je li to bila tučnjava?
589
00:56:43,776 --> 00:56:45,528
Ljubomora.
590
00:56:45,695 --> 00:56:47,822
Bio je na svadbi
i udario djevojku.
591
00:56:47,989 --> 00:56:50,408
Ali on nije znao
da je imala dečka.
592
00:56:50,575 --> 00:56:52,577
Dakle, tip je došao do njih.
593
00:56:52,744 --> 00:56:54,787
Djevojka je odmah umrla,
594
00:56:54,954 --> 00:56:56,331
i Markos je sada ovdje.
595
00:56:57,874 --> 00:56:59,125
Vau.
596
00:57:00,418 --> 00:57:02,128
To je sumorno, zar ne?
597
00:57:03,212 --> 00:57:05,965
Dakle, i ja mislim da je bila tučnjava.
598
00:57:06,132 --> 00:57:09,761
Ali ne motiviran ljubomorom.
Mislim da je to bio zločin iz mržnje.
599
00:57:09,928 --> 00:57:13,598
Jednog dana se vraćao kući
sa svojim dečkom.
600
00:57:13,765 --> 00:57:16,351
Bilo je kasno i mračno.
601
00:57:16,517 --> 00:57:20,730
Mislio je da se mogu držati za ruke,
da nitko ne bi primijetio.
602
00:57:20,897 --> 00:57:24,108
Onda se pojavila hrpa idiota
i došao do njih.
603
00:57:24,275 --> 00:57:27,320
Jedan od tipova imao je štap.
604
00:57:27,487 --> 00:57:30,239
Njegov dečko uspio je pobjeći.
605
00:57:30,406 --> 00:57:32,033
Ali Marcos je sada ovdje.
606
00:57:34,494 --> 00:57:37,830
Opusti se, znala sam poludjeti
kad su i to učinili.
607
00:57:37,997 --> 00:57:40,959
To je samo refleks,
ne znači ništa.
608
00:59:38,117 --> 00:59:40,745
Hej, Cla. žao mi je
609
00:59:40,912 --> 00:59:43,873
Da, još uvijek sam na poslu.
Stvari su ovdje zbrkane.
610
00:59:44,040 --> 00:59:46,417
Jeste li u pansionu?
611
00:59:46,584 --> 00:59:48,377
U redu.
612
00:59:48,544 --> 00:59:51,839
Mislim da ću morati potrošiti
noć ovdje.
613
00:59:52,006 --> 00:59:53,132
To je jedini način,
614
00:59:53,299 --> 00:59:56,469
vani je mrkli mrak,
postaje kasno i opasno.
615
00:59:56,636 --> 01:00:00,473
Ne brini.
Reci svojoj teti i gospođi Francisci.
616
01:00:00,640 --> 01:00:02,308
Reci im da nije bilo drugog načina,
617
01:00:02,475 --> 01:00:05,937
ali mogu se opustiti,
svi su ovdje kršćani.
618
01:00:06,104 --> 01:00:07,396
U redu.
619
01:00:07,563 --> 01:00:11,025
Molimo podsjetite gospođu Franciscu
uzeti svoje lijekove za krvni tlak.
620
01:00:11,192 --> 01:00:13,528
To je boca sa zelenim čepom.
621
01:00:13,694 --> 01:00:15,321
Da. Bok.
622
01:00:15,488 --> 01:00:17,031
Bog s tobom.
623
01:09:09,188 --> 01:09:10,689
Mari, što se dogodilo?
624
01:09:10,856 --> 01:09:12,691
Je li te ta kučka opet povrijedila?
625
01:09:12,858 --> 01:09:14,568
- Pao sam.
- Pao si?
626
01:09:14,735 --> 01:09:16,695
Pogledaj Mari!
627
01:09:16,862 --> 01:09:17,905
Što se dogodilo?
628
01:09:18,072 --> 01:09:19,657
- Ona krvari.
- Tvoja kosa!
629
01:09:19,823 --> 01:09:21,533
Onaj slasher ju je opet napao!
630
01:09:21,700 --> 01:09:25,621
Moja je šogorica vidjela kuju
vježbajući u NiceFitu.
631
01:09:25,788 --> 01:09:28,248
Mora da se skriva u nečijoj kući.
632
01:09:28,415 --> 01:09:32,503
- Pronaći ćemo tog grešnika!
- Mari je pala, a ti?
633
01:09:32,670 --> 01:09:34,838
- Kakva nesreća!
- Ne, to je užasno!
634
01:09:35,005 --> 01:09:36,590
Kao da ožiljak nije dovoljno loš.
635
01:09:36,757 --> 01:09:40,511
- Pusti Mari da dođe do daha.
- Moramo staviti zakrpu na to!
636
01:09:40,678 --> 01:09:43,472
Kvarimo trening dečkima.
637
01:09:43,639 --> 01:09:46,183
- Čuvaj se.
- Hvala. Nastavi.
638
01:09:46,350 --> 01:09:49,353
Sve će biti u redu.
To su Kristove rane.
639
01:09:49,520 --> 01:09:52,398
- Znaš da to zaslužuješ.
- Hvala, dušo.
640
01:09:57,277 --> 01:09:58,612
Osjećate se bolje?
641
01:09:59,988 --> 01:10:03,575
Osjećaj se loše jer nisi mogao
pronaći Melissu?
642
01:10:03,742 --> 01:10:07,079
Znam da se sigurno osjećaš užasno,
ali moraš se usredotočiti.
643
01:10:07,246 --> 01:10:10,165
Već imaš ovaj ožiljak
a sad padaš.
644
01:10:10,332 --> 01:10:13,043
Moraš mi pomoći da ti pomognem,
ne možeš biti kao...
645
01:10:16,839 --> 01:10:19,120
- Hoćeš li se udati za mene...
- Morala se udati prije mene.
646
01:10:19,216 --> 01:10:21,009
Pred Bogom i našim džematom?
647
01:10:21,176 --> 01:10:22,845
ja hoću!
648
01:10:23,011 --> 01:10:24,263
Čestitam, ljubavi moja!
649
01:11:48,680 --> 01:11:51,809
sagriješio sam. Mnogo sam zgriješio.
650
01:11:53,602 --> 01:11:56,230
Spali ih, Gospodine! Spali moje grijehe!
651
01:11:56,396 --> 01:12:00,484
Očisti moje tijelo od požude
tijela i mojih grijeha.
652
01:12:00,651 --> 01:12:03,403
Spali ih, Gospodine! Spali moje grijehe!
653
01:12:03,570 --> 01:12:07,616
Očisti moje tijelo od požude
tijela i mojih grijeha.
654
01:12:07,783 --> 01:12:10,536
Spali ih, Gospodine! Spali moje grijehe!
655
01:12:10,702 --> 01:12:14,790
Očisti moje tijelo od požude
tijela i mojih grijeha.
656
01:12:14,957 --> 01:12:16,416
Spali ih, Gospode...
657
01:15:44,207 --> 01:15:45,500
Što radiš ovdje?
658
01:15:46,543 --> 01:15:48,503
Čuo sam buku
i došao vidjeti što je to.
659
01:15:51,173 --> 01:15:54,176
Mora da je to bila mačka,
on voli šetati ovuda.
660
01:15:54,342 --> 01:15:56,303
Što ti se dogodilo?
661
01:15:56,470 --> 01:15:58,764
- Jesi li ozlijeđen?
- Pao sam.
662
01:15:58,930 --> 01:16:01,141
Kad sam se jučer probudio,
još je bilo mračno.
663
01:16:01,308 --> 01:16:04,561
Vidim. Zato si nestao.
Bio sam zabrinut.
664
01:16:07,314 --> 01:16:10,776
- Jeste li sigurni da je to bila mačka?
- da
665
01:16:10,942 --> 01:16:14,154
Upravo sam ga nahranila.
Želiš li ga pokušati vidjeti?
666
01:16:14,321 --> 01:16:17,574
Možda ti se posreći,
ne voli ljude.
667
01:16:19,451 --> 01:16:22,913
I ja sam čuo pjesmu. jeste li
668
01:16:23,080 --> 01:16:24,706
Želite li poslušati još jednu pjesmu?
669
01:16:27,459 --> 01:16:29,836
Jeste li sigurni
nema nikog drugog ovdje dolje?
670
01:16:30,003 --> 01:16:31,003
Da.
671
01:16:31,922 --> 01:16:33,381
Samo nas dvoje.
672
01:16:34,424 --> 01:16:35,634
Bojiš li se?
673
01:17:07,916 --> 01:17:11,586
MINISTAR ZOVE
674
01:17:11,753 --> 01:17:15,257
Ozdravi ovu odanu ženu, molim Te.
675
01:17:15,423 --> 01:17:18,260
Donesite ljepotu
koji se skriva iznutra prema van.
676
01:17:18,426 --> 01:17:21,263
Neka ove rane zacijele,
u ime Isusovo!
677
01:17:21,429 --> 01:17:23,014
Jer tvoje je kraljevstvo i...
678
01:17:23,181 --> 01:17:24,432
ministar,
679
01:17:24,599 --> 01:17:27,519
Žao mi je što prekidam,
ali ovdje sam iz drugog razloga.
680
01:17:29,980 --> 01:17:33,859
Mislim da sam vidio opsesivnog duha,
zlo biće.
681
01:17:34,025 --> 01:17:37,112
Ja stvarno ne znam što je to,
ali nasmrt se bojim.
682
01:17:37,279 --> 01:17:39,030
Misliš li da sam opsjednut?
683
01:17:40,407 --> 01:17:42,075
anđele moj,
684
01:17:42,242 --> 01:17:44,244
ne djeluješ opsjednuto.
685
01:17:44,411 --> 01:17:46,079
Ali imao sam nesvete misli.
686
01:17:46,246 --> 01:17:47,956
To se događa.
687
01:17:48,123 --> 01:17:51,918
Žene imaju bujnu maštu,
znaš?
688
01:17:52,085 --> 01:17:54,171
Razlika je
689
01:17:54,337 --> 01:17:56,923
ti si vjerna mlada žena.
690
01:17:57,090 --> 01:17:58,884
Dolaze iskušenja.
691
01:17:59,050 --> 01:18:01,678
Riješiti ih se
je ono što je najvažnije.
692
01:18:01,845 --> 01:18:04,389
- Jeste li molili u zadnje vrijeme?
- Uvijek.
693
01:18:04,556 --> 01:18:06,516
Dakle, idem moliti s vama.
694
01:18:08,268 --> 01:18:09,895
Gospodine moj, molim te,
695
01:18:10,061 --> 01:18:12,939
očisti ovu pobožnu mladu ženu.
696
01:18:13,106 --> 01:18:15,233
Pročisti njezin duh.
697
01:18:15,400 --> 01:18:18,361
Drži podalje od zla
i opsjednuti duhovi.
698
01:18:18,528 --> 01:18:21,364
Dođite na svjetlo. dođi
699
01:18:21,531 --> 01:18:23,825
Učini je čistom, moj Gospodine!
700
01:18:25,410 --> 01:18:28,371
„Kako je Bog pomazao Isusa iz Nazareta
701
01:18:28,538 --> 01:18:30,832
s Duhom Svetim i snagom,
702
01:18:33,043 --> 01:18:35,003
i kako je On išao okolo
703
01:18:35,170 --> 01:18:36,546
čineći dobro
704
01:18:36,713 --> 01:18:39,466
i iscjeljivanje svih koji su bili
pod vlašću đavola,
705
01:18:41,760 --> 01:18:44,304
jer je Bog bio s njim."
706
01:18:46,223 --> 01:18:48,016
Gospodine Isuse Kriste...
707
01:18:48,183 --> 01:18:50,143
Gospodine Isuse,
708
01:18:51,353 --> 01:18:52,354
pročistiti...
709
01:18:52,520 --> 01:18:54,940
Ministre, Mello zove.
710
01:18:56,983 --> 01:18:58,777
Odmah se vraćam.
711
01:19:05,742 --> 01:19:07,327
Hvala.
712
01:19:07,494 --> 01:19:09,704
Govori, Mello.
Što onda?
713
01:19:10,872 --> 01:19:14,000
Soaresova sredstva
već su pripisani.
714
01:19:14,167 --> 01:19:16,044
Je li sve spremno za skup?
715
01:19:19,005 --> 01:19:21,466
Naravno!
Moramo jamčiti njegovu podršku.
716
01:23:12,906 --> 01:23:15,408
- Kurvo jedna!
- Dalila! Kurva!
717
01:23:15,575 --> 01:23:17,118
- Smiješna feministica!
- Kurvo!
718
01:23:17,285 --> 01:23:19,662
- Drži je!
- Budi miran!
719
01:23:20,413 --> 01:23:21,998
- Drži je!
- Ogres!
720
01:23:23,041 --> 01:23:24,292
Ponavljaj za mnom:
721
01:23:24,459 --> 01:23:27,504
„Obećavam da ću prihvatiti Isusa u svoje srce
722
01:23:27,670 --> 01:23:32,675
i postati skromna žena,
pokoran Gospodinu."
723
01:23:32,842 --> 01:23:34,511
hoćemo li
724
01:23:34,677 --> 01:23:36,262
Hajde reci:
725
01:23:36,429 --> 01:23:39,224
– Ja sam grešna drolja.
726
01:23:39,390 --> 01:23:42,352
- Ja sam grešna drolja.
- Eto ga.
727
01:23:43,478 --> 01:23:44,979
I ponosim se time.
728
01:23:45,146 --> 01:23:46,523
Što? To je odvratno!
729
01:23:46,689 --> 01:23:47,815
ti si lud!
730
01:23:47,982 --> 01:23:50,151
Morate požaliti svoje grijehe!
731
01:23:50,318 --> 01:23:53,446
Ono zbog čega žalim nije jebanje
mnogo više ljudi.
732
01:23:53,613 --> 01:23:55,740
Ili sisati više kuraca
733
01:23:55,907 --> 01:23:58,660
i lizanje više maca!
734
01:23:58,826 --> 01:24:00,370
To je odvratno!
735
01:24:00,537 --> 01:24:03,206
Mogao bih sada doći,
ali ja sam ovdje da te trpim!
736
01:24:03,373 --> 01:24:06,000
- Začepi!
- Kurvo!
737
01:24:06,167 --> 01:24:08,169
Došlo je vrijeme tvoje presude!
738
01:24:08,336 --> 01:24:10,171
Grešnik!
739
01:24:10,338 --> 01:24:12,674
- Dyke!
- Vještica!
740
01:24:12,840 --> 01:24:15,218
Što je, Mariana?
Nećeš ništa učiniti?
741
01:24:15,385 --> 01:24:17,011
Onesvijestila se. Zašto bih je udario?
742
01:24:17,178 --> 01:24:19,264
Jer ja ti to govorim!
743
01:24:20,974 --> 01:24:22,600
Isus te ne voli!
744
01:24:22,767 --> 01:24:23,935
Pothead!
745
01:24:24,102 --> 01:24:25,478
Djevojčura!
746
01:24:27,146 --> 01:24:29,107
Prljava lezbejka!
747
01:25:58,071 --> 01:25:59,322
da idemo
748
01:25:59,489 --> 01:26:03,117
Dragi, tajna koju treba prikriti
modrice i rane
749
01:26:03,284 --> 01:26:04,744
je prilično jednostavno:
750
01:26:04,911 --> 01:26:06,871
Samo vam treba pravi korektor.
751
01:26:07,038 --> 01:26:10,625
Budući da modrice imaju tendenciju
biti ljubičast ili crvenkast,
752
01:26:10,792 --> 01:26:14,003
vrlo je važno imati
zelenkasti korektor.
753
01:26:14,170 --> 01:26:18,716
To će omekšati ljubičastu boju
i neka izgleda prirodno.
754
01:26:20,176 --> 01:26:22,970
Uvijek ga nanosim malim tapkanjem,
755
01:26:23,137 --> 01:26:25,348
tako da moja koža izgleda glatko.
756
01:26:25,515 --> 01:26:29,644
Drugi sloj korektora mora biti
jednu nijansu svjetlije od vaše kože.
757
01:26:29,811 --> 01:26:33,690
Pošto je moj model malo preplanuo,
Koristit ću ovaj.
758
01:26:33,856 --> 01:26:35,775
Ja ću ga staviti.
759
01:26:36,859 --> 01:26:39,821
Uvijek ga utrljajte na kožu.
760
01:26:39,987 --> 01:26:43,157
Naš treći korak bit će
tekući temelj.
761
01:26:43,324 --> 01:26:45,868
Ovo je ključno, možete mi poslati poruku
kad idete u kupovinu.
762
01:26:46,035 --> 01:26:49,747
Trebali biste ga testirati na rukama
ovako, vidiš?
763
01:26:50,915 --> 01:26:54,544
Morate provjeriti je li lice
i tijelo su iste nijanse,
764
01:26:54,711 --> 01:26:56,796
inače neće izgledati dobro.
765
01:26:56,963 --> 01:26:58,923
I ne zaboravite se potruditi.
766
01:26:59,090 --> 01:27:00,675
Da vidimo kako to izgleda.
767
01:27:06,514 --> 01:27:10,143
Važno je znati kako se pokazati
za suvremenu kršćanku.
768
01:27:10,309 --> 01:27:11,519
Izgled je sve.
769
01:27:11,686 --> 01:27:12,979
ponekad,
770
01:27:13,146 --> 01:27:15,440
naši muževi dolaze kući
nakon napornog radnog dana,
771
01:27:15,606 --> 01:27:16,858
nesreće se događaju,
772
01:27:17,024 --> 01:27:20,945
i moramo biti spremni
i spreman za sve što se dogodi.
773
01:27:21,112 --> 01:27:22,822
I uvijek lijepa.
774
01:27:22,989 --> 01:27:25,366
Žena koja zanemaruje svoj izgled
775
01:27:25,533 --> 01:27:28,244
odriče se jednog od najvećih darova
koje nam je Bog dao.
776
01:27:29,287 --> 01:27:32,457
Sada prijeđimo na naš posljednji korak,
podloga u prahu.
777
01:27:32,623 --> 01:27:35,418
Trebate tekućinu
i podloga u prahu, drage,
778
01:27:35,585 --> 01:27:38,129
jer će pomoći da se postavi...
779
01:27:38,296 --> 01:27:39,756
Što nije u redu, Mari?
780
01:27:39,922 --> 01:27:43,468
Nikad te ništa ne molim. Je li
tako mi se teško malo koncentrirati?
781
01:27:44,677 --> 01:27:47,180
Sada ću morati napraviti još jedan snimak.
Idi umij lice.
782
01:27:48,514 --> 01:27:50,683
Idi umij lice.
783
01:27:50,850 --> 01:27:52,852
Bolje da ovo završimo
neki drugi dan.
784
01:27:53,019 --> 01:27:56,022
kako to misliš
Moram ovo uploadati sutra.
785
01:27:56,189 --> 01:27:58,191
Znam, ali ne osjećam se dobro.
786
01:27:58,357 --> 01:28:00,359
- Onda se više potrudi!
- Ne mogu to učiniti.
787
01:28:00,526 --> 01:28:02,528
- Molim te!
- Ne mogu!
788
01:28:05,031 --> 01:28:07,575
Baš si sebičan!
789
01:28:08,826 --> 01:28:12,705
Kako god, Michele. ako ti tako kažeš
onda sam sigurno jako sebična.
790
01:28:18,211 --> 01:28:19,420
Mari?
791
01:31:54,427 --> 01:31:56,679
Kako ide, brate?
792
01:31:56,846 --> 01:32:00,975
Depresija, tjeskoba, to je čisti pakao.
793
01:32:01,142 --> 01:32:02,393
Uzimate li lijekove?
794
01:32:02,560 --> 01:32:03,686
- da
- Koji?
795
01:32:03,853 --> 01:32:06,897
Bromazepam i klonazepam.
796
01:32:07,064 --> 01:32:08,691
Slušaj ga.
797
01:32:08,858 --> 01:32:10,067
Tko ih poznaje?
798
01:32:10,234 --> 01:32:12,194
Znamo da nisu dobri za tebe,
zar ne
799
01:32:13,446 --> 01:32:15,322
- Jeste li bili kod psihijatra?
- Da...
800
01:32:15,489 --> 01:32:17,533
Rekao je da sam osuđena na propast.
801
01:32:17,700 --> 01:32:20,202
Rekao je da ću uzeti ovo
do kraja života.
802
01:32:20,369 --> 01:32:22,455
Ali bol neće nestati.
803
01:32:22,621 --> 01:32:24,790
- Gdje te boli?
- Moja glava...
804
01:32:24,957 --> 01:32:28,419
Bole me leđa i srce.
805
01:32:28,586 --> 01:32:30,713
Pogledaj me.
806
01:32:30,880 --> 01:32:33,674
Danas će vam se život promijeniti.
807
01:32:33,841 --> 01:32:36,719
Tko još pati od tjeskobe
a depresija ovdje?
808
01:32:36,886 --> 01:32:39,513
Pomolimo se zajedno
809
01:32:39,680 --> 01:32:41,766
da spasi ovog slugu Božjeg.
810
01:32:41,932 --> 01:32:44,810
Duhovi depresije,
duhovi tjeskobe,
811
01:32:44,977 --> 01:32:46,979
Zapovijedam ti da napustiš ovo tijelo.
812
01:32:47,146 --> 01:32:49,273
Kakve si misli ubacio
u njegov um?
813
01:32:49,440 --> 01:32:52,985
Bol, smrt, tjeskoba.
814
01:32:53,152 --> 01:32:54,779
Za što su te platili?
815
01:32:54,945 --> 01:32:56,530
Da pati!
816
01:32:56,697 --> 01:32:59,158
Odlazi, demone depresije!
Demon tjeskobe!
817
01:32:59,325 --> 01:33:00,910
Odlazi, demone tjeskobe!
818
01:33:01,077 --> 01:33:02,828
Zapovijedam ti da napustiš to tijelo!
819
01:33:02,995 --> 01:33:04,705
Zapovijedam ti u ime Isusovo!
820
01:33:04,872 --> 01:33:08,959
Otići! Otići! Otići!
821
01:33:09,126 --> 01:33:12,338
Hvala, sada ga možete uzeti.
822
01:33:12,505 --> 01:33:16,342
Naš brat će se malo odmoriti,
kasnije će se vratiti po svoje svjedočenje.
823
01:33:16,509 --> 01:33:20,971
U međuvremenu, želim te pitati...
824
01:33:21,138 --> 01:33:23,349
Tko osjeća da postoji
825
01:33:23,516 --> 01:33:27,228
opsesivni duh hoda s vama?
826
01:33:28,562 --> 01:33:30,314
Možeš doći, vjerni moj.
827
01:33:35,277 --> 01:33:36,570
Što te muči?
828
01:33:43,285 --> 01:33:46,122
Vidio sam... čudovište.
829
01:33:47,331 --> 01:33:50,251
Vidio sam vraga.
830
01:33:50,417 --> 01:33:54,171
I vrag je žena.
831
01:33:54,338 --> 01:33:57,758
Promijenila me.
832
01:33:57,925 --> 01:33:59,593
I nisam više ista osoba.
833
01:34:00,636 --> 01:34:04,598
Oslobodit ćemo našu vjernu sestru
od ovog zlog duha.
834
01:34:04,765 --> 01:34:06,767
Ne samo ona,
835
01:34:06,934 --> 01:34:08,894
ali cijeli ovaj džemat.
836
01:34:09,061 --> 01:34:12,773
Gospodaru moj, danas Te molim
za nešto posebno.
837
01:34:12,940 --> 01:34:16,861
Preklinjem te da opsjedneš ovaj hram
i svako mjesto u radijusu od 1000 milja
838
01:34:17,027 --> 01:34:18,571
gdje se demon može smjestiti,
839
01:34:18,737 --> 01:34:21,615
i ja ću dati ove demone
pet sekundi do odlaska,
840
01:34:21,782 --> 01:34:25,077
inače će se potrošiti
snagom slave Tvoje!
841
01:34:25,244 --> 01:34:29,206
I želim tako snažno svjetlo
udariti ovu Zemlju,
842
01:34:29,373 --> 01:34:32,084
toliko jak da će zgnječiti
svi grešnici u ovom stadu.
843
01:34:32,251 --> 01:34:34,503
Počevši od one
koji je opsjednuo našu sestru!
844
01:34:34,670 --> 01:34:37,256
Hajde, moji suvjernici,
brojimo do pet!
845
01:34:37,423 --> 01:34:39,008
Jedan!
846
01:34:39,175 --> 01:34:40,467
Dva!
847
01:34:40,634 --> 01:34:41,886
Tri!
848
01:34:42,052 --> 01:34:43,804
četiri! Pet!
849
01:34:43,971 --> 01:34:47,766
Slava Bogu! Aleluja!
850
01:34:48,809 --> 01:34:50,936
Bože! Neka netko pozove liječnika!
851
01:34:52,438 --> 01:34:55,441
- Otvori, otvori!
- Što se događa?
852
01:34:57,943 --> 01:35:00,779
- O moj Bože!
- Zovite hitnu pomoć!
853
01:35:00,946 --> 01:35:03,908
Oprostite!
854
01:35:05,826 --> 01:35:08,871
bravo
855
01:35:09,038 --> 01:35:11,040
Masaža srca!
856
01:35:11,207 --> 01:35:15,127
Ne propustite ritam.
Jedan, dva, tri, četiri.
857
01:35:15,294 --> 01:35:19,006
Ostanite mirni, pomoć je na putu.
858
01:35:19,173 --> 01:35:23,135
tako je. Sada ventilacija.
Svakih pet sekundi!
859
01:35:23,302 --> 01:35:26,472
Držite tempo.
Jedan, dva, tri, četiri.
860
01:35:41,820 --> 01:35:44,990
Gospodine, učini me instrumentom
Tvoje snage.
861
01:35:45,157 --> 01:35:48,410
Molim vas spasite ministra,
trebamo ga ovdje.
862
01:35:51,747 --> 01:35:54,250
Spasi vjerne, satrj grešnike.
863
01:35:54,416 --> 01:35:57,878
Ne čini to, Gospodaru,
budi pošten prema našem ministru...
864
01:36:03,759 --> 01:36:05,886
Zazivam te, moj Gospodine,
moj vrhovni zapovjedniče,
865
01:36:06,053 --> 01:36:09,014
blagosloviti ministra Guilhermea,
866
01:36:09,181 --> 01:36:12,726
kako bi mogao otići kući u svoj hram
i slijedi njegov vjerni put,
867
01:36:12,893 --> 01:36:15,854
i pomoći pobuditi vjeru
u svačijem srcu...
868
01:36:26,699 --> 01:36:29,660
Hvala vam puno, doktore,
spasio si ministrov život.
869
01:36:29,827 --> 01:36:31,453
Brazil te treba.
870
01:36:32,705 --> 01:36:34,123
Bogu hvala.
871
01:36:34,290 --> 01:36:35,833
Moram te zagrliti.
872
01:36:37,459 --> 01:36:38,794
Hvala vam puno, doktore.
873
01:36:38,961 --> 01:36:41,422
Hvala vam, divni ste.
874
01:36:44,300 --> 01:36:45,718
Dr. Arnaldo,
875
01:36:45,884 --> 01:36:48,645
Nemam riječi da vam se zahvalim
za ono što ste učinili za ministra.
876
01:36:48,762 --> 01:36:50,973
Samo sam izvršio svoju dužnost.
877
01:36:51,140 --> 01:36:52,891
Ja sam samo još jedan Božji sluga.
878
01:36:58,147 --> 01:37:00,941
Taj drhtavi doktor
samo sam se htio pokazati.
879
01:37:01,108 --> 01:37:03,527
Nije učinio ništa
ali svi su vjerovali da jest.
880
01:37:04,945 --> 01:37:07,364
Mislim da sam bio prestrog prema tebi.
881
01:37:07,531 --> 01:37:09,658
Žao mi je.
882
01:37:09,825 --> 01:37:15,122
Učinio sam to jer si bio nemaran
i nemaran u zadnje vrijeme, znaš?
883
01:37:15,289 --> 01:37:18,292
Čini se da zapravo nisi ovdje.
884
01:37:18,459 --> 01:37:22,046
Ti si moj najbolji prijatelj,
ali mi nećeš ništa reći.
885
01:37:23,255 --> 01:37:25,090
Obećavaš li da nećeš nikome reći?
886
01:37:26,133 --> 01:37:27,426
obećajem.
887
01:37:31,847 --> 01:37:34,600
Mislim da sam i ja vidio čudovište.
888
01:37:34,767 --> 01:37:38,437
- Nisam bio siguran, ali sad znam.
- O čemu ti pričaš?
889
01:37:38,604 --> 01:37:40,439
Demon koji je opsjednuo tu ženu.
890
01:37:40,606 --> 01:37:44,109
- Možda nije dem...
- Ti su se ljudi pokušavali pokazati.
891
01:37:44,276 --> 01:37:46,403
Michele, ne razumiješ.
892
01:37:46,570 --> 01:37:48,572
- Našao sam je.
- Našao koga?
893
01:37:48,739 --> 01:37:50,324
Kako to misliš, "tko"?
894
01:37:51,617 --> 01:37:54,620
- Pokaži mi sliku! Zaboga!
- Nisam mogao slikati.
895
01:37:54,787 --> 01:37:57,373
Mislim da je to znak za nas
zaboraviti na to.
896
01:37:57,539 --> 01:38:01,460
- Ali to je naš san!
- Michele, pusti me da završim.
897
01:38:01,627 --> 01:38:03,212
Moraš je se držati podalje.
898
01:38:03,379 --> 01:38:05,464
Svi moraju.
899
01:38:05,631 --> 01:38:07,508
Nešto je čudno tamo.
900
01:38:07,674 --> 01:38:10,594
Ona je tamo. Ili je bila.
901
01:38:10,761 --> 01:38:13,013
Nema je, ali osjećam je blizu.
902
01:38:13,180 --> 01:38:16,892
Mislim da su ljudi na poslu
nešto znaju, ali to kriju.
903
01:38:17,059 --> 01:38:21,563
Michele, vidio sam Melissu
baš kao što te sada vidim.
904
01:39:52,112 --> 01:39:55,115
„Gle, prebivalište Božje
je s čovjekom.
905
01:39:55,282 --> 01:39:59,328
On će s njima boraviti,
i oni će biti Njegov narod,
906
01:40:01,038 --> 01:40:06,210
i sam će Bog biti s njima
kao njihov Bog.
907
01:40:07,336 --> 01:40:11,006
Svaku će suzu obrisati
iz njihovih očiju,
908
01:40:12,549 --> 01:40:15,260
i smrti više neće biti,
909
01:40:15,427 --> 01:40:18,805
niti će biti žalosti,
ni plač, ni bol više..."
910
01:40:18,972 --> 01:40:20,682
Što radiš ovdje?
911
01:40:21,934 --> 01:40:23,894
Došao sam obratiti pacijente.
912
01:40:24,061 --> 01:40:25,312
Oni su u komi.
913
01:40:25,479 --> 01:40:29,399
Nikada nije kasno
spasiti ove izgubljene duše.
914
01:40:29,566 --> 01:40:31,401
I tvoj također.
Jučer si me inspirirao.
915
01:40:31,568 --> 01:40:33,111
To je besmislica!
916
01:40:33,278 --> 01:40:37,324
Dobro, došao sam učiniti ono što ti nisi mogao...
Pronaći Melissu zauvijek.
917
01:40:37,491 --> 01:40:39,451
Ima čudnih stvari
o ovom mjestu.
918
01:40:39,618 --> 01:40:41,370
Ako prijavim Civilnoj zaštiti...
919
01:40:41,537 --> 01:40:44,748
Michele, ovo je moj posao.
To se tebe ne tiče.
920
01:40:47,084 --> 01:40:49,920
„Tada mi je anđeo pokazao
rijeka vode života,
921
01:40:50,087 --> 01:40:51,630
čist kao kristal,
922
01:40:51,797 --> 01:40:53,966
teče s Božjeg prijestolja
i Janje."
923
01:40:54,132 --> 01:40:55,842
Silazim u sedam.
924
01:40:56,009 --> 01:40:58,387
čekat ću vani,
tako da možemo ovo završiti.
925
01:40:58,554 --> 01:41:00,764
Poprilično si šefovao u posljednje vrijeme.
926
01:41:16,405 --> 01:41:18,448
Prestani, Michele!
927
01:41:18,615 --> 01:41:20,284
Prokletstvo, zamolio sam te da se kloniš!
928
01:41:20,450 --> 01:41:24,079
Znam, ali jednostavno ne mogu dopustiti
Melissa bježi.
929
01:41:24,246 --> 01:41:25,581
Zašto ne možeš?
930
01:41:27,040 --> 01:41:29,710
reci mi Što ti je učinila?
931
01:41:29,876 --> 01:41:31,169
meni?
932
01:41:31,336 --> 01:41:33,422
Nije to, ne radi se samo o njoj.
933
01:41:33,589 --> 01:41:35,591
Više se radi o tebi, koji si bio neuredan.
934
01:41:35,757 --> 01:41:38,969
Misliš li da te nisam vidio kako očijukaš
s tim svjetskim tipom?
935
01:41:39,136 --> 01:41:41,638
Dakle, ti si taj
tko me špijunirao?
936
01:41:41,805 --> 01:41:43,473
- Idi po život!
- To je za tvoje dobro!
937
01:41:43,640 --> 01:41:45,392
Ostavite me onda na miru!
938
01:41:46,643 --> 01:41:49,688
- Baš si smiješan!
- Ti si smiješan!
939
01:41:49,855 --> 01:41:52,190
ti si! Što su djevojke
idući u razmišljanje
940
01:41:52,357 --> 01:41:54,526
kad čuju
da želiš Melissu na slobodi?
941
01:41:54,693 --> 01:41:56,820
- Obećao si.
- I da imaš dečka!
942
01:41:56,987 --> 01:41:58,113
Žele ti dobro,
943
01:41:58,280 --> 01:42:01,033
ali ne znam hoće li biti
dobronamjeran poput mene.
944
01:42:01,199 --> 01:42:04,077
Znaš što te čeka. Djevojčura!
945
01:42:04,244 --> 01:42:06,371
- Ti to ne bi napravio.
- Ne bih?
946
01:42:06,538 --> 01:42:08,290
Ja to ne bih napravio?
947
01:42:08,457 --> 01:42:11,752
Onda se lijepo ponašaj, dušo!
948
01:42:43,075 --> 01:42:44,076
Michele?
949
01:42:47,162 --> 01:42:49,289
Probudi se, dovraga!
950
01:47:13,011 --> 01:47:14,346
pomozi mi!
951
01:47:17,515 --> 01:47:19,768
pomozi mi!
952
01:47:20,852 --> 01:47:22,270
pomozi mi!
953
01:47:57,263 --> 01:47:58,765
Grešnik!
954
01:49:08,918 --> 01:49:10,628
Moj dečko je vidio dva tipa kako se ljube!
955
01:49:10,795 --> 01:49:11,796
Što?
956
01:49:12,839 --> 01:49:14,716
Na zabavi su pušili travu.
957
01:49:14,883 --> 01:49:15,883
O moj Bože! Lonac?
958
01:49:15,925 --> 01:49:18,887
Želim ići kući, ne mogu ostati ovdje.
959
01:49:19,054 --> 01:49:21,681
Prestani!
960
01:49:21,848 --> 01:49:23,850
Vidiš li što se događa?
961
01:49:24,017 --> 01:49:25,643
Ovaj grad je u neredu!
962
01:49:25,810 --> 01:49:28,396
Ljudi prave orgije u šumi.
963
01:49:28,563 --> 01:49:32,442
Muškarci i žene griješe!
964
01:49:32,609 --> 01:49:36,279
Izluđujem se!
Jeste li vidjeli ministra kako pada u nesvijest?
965
01:49:36,446 --> 01:49:38,907
To je bio znak kraja vremena!
966
01:49:39,074 --> 01:49:40,158
Dečki rade na tome.
967
01:49:40,325 --> 01:49:43,578
Rade sjajan posao.
Ali što je s tobom?
968
01:49:43,745 --> 01:49:47,540
Idi propovijedaj riječ vani,
umjesto da samo čitamo Bibliju!
969
01:49:47,707 --> 01:49:48,917
Prestani!
970
01:49:49,084 --> 01:49:51,544
Dok Stražari rade,
što radiš
971
01:49:51,711 --> 01:49:53,630
Kladim se da ste gledali
sapuni cijeli dan!
972
01:49:53,797 --> 01:49:54,589
Mi?
973
01:49:54,756 --> 01:49:59,260
Djevojke, mislim da bismo trebali nastaviti
nastupi sada.
974
01:49:59,427 --> 01:50:03,807
Mi smo blago,
mi smo uzori ovoj zajednici.
975
01:50:03,973 --> 01:50:06,851
Usput, Mari, nije ništa osobno,
976
01:50:07,018 --> 01:50:09,729
Znam da smo svi uznemireni
o onome što se dogodilo jučer,
977
01:50:09,896 --> 01:50:11,523
i ministru također.
978
01:50:11,689 --> 01:50:14,150
Ali ne možete hodati okolo
bez šminke!
979
01:50:14,317 --> 01:50:16,361
- Zabrinut si za svoju kosu?
- Naravno!
980
01:50:16,528 --> 01:50:18,571
Želim znati tko su ti grešnici!
981
01:50:18,738 --> 01:50:20,198
Gdje se skrivaju.
982
01:50:20,365 --> 01:50:22,700
Ovaj grad je pun drolja i Saloma.
983
01:50:22,867 --> 01:50:25,328
Jeste li potpuno zaboravili
o tom razvratniku
984
01:50:25,495 --> 01:50:27,580
koji je odbio prihvatiti Isusa
kao njen Spasitelj?
985
01:50:27,747 --> 01:50:29,457
Moramo ih slomiti!
986
01:50:29,624 --> 01:50:31,709
Što ako jedan od onih perverznjaka
napada me?
987
01:50:31,876 --> 01:50:33,586
Ne želim više napustiti svoju kuću!
988
01:50:33,753 --> 01:50:36,089
- Opasno je.
- Svi su oni narkomani!
989
01:50:36,256 --> 01:50:38,466
Seksualni manijaci i sodomiti!
990
01:50:38,633 --> 01:50:41,469
Što ako me netko od njih siluje?
Možete li zamisliti?
991
01:50:43,096 --> 01:50:44,430
Samo polako!
992
01:50:44,597 --> 01:50:45,974
Stražari će to riješiti.
993
01:50:46,141 --> 01:50:47,475
šuti! Ti si nas napustio!
994
01:50:47,642 --> 01:50:49,310
Što? udajem se!
995
01:50:49,477 --> 01:50:52,230
Dosta je, Vivian!
996
01:50:52,397 --> 01:50:55,567
Vani ima seksualnih manijaka,
997
01:50:55,733 --> 01:50:58,653
sodomiti, ubojice, samoubojice,
998
01:50:58,820 --> 01:51:00,947
a komunisti na slobodi!
999
01:51:01,114 --> 01:51:02,782
Glasam za policijski sat!
1000
01:51:04,909 --> 01:51:07,495
- Michele je pala!
- Jesi li dobro, seko?
1001
01:51:07,662 --> 01:51:10,623
Michele i Jonathan su se posvađali,
tako da je ovaj sastanak gotov.
1002
01:51:10,790 --> 01:51:12,876
- Kako to misliš?
- Sastanak je gotov.
1003
01:51:13,042 --> 01:51:15,879
- Ali nismo glasali o mom prijedlogu!
- Učinit ćemo to sutra.
1004
01:51:16,045 --> 01:51:17,589
Ministar se vraća sutra.
1005
01:51:17,755 --> 01:51:19,799
Onda ćemo to učiniti nakon službe.
1006
01:51:19,966 --> 01:51:22,260
Michele sada treba odmor.
1007
01:51:22,427 --> 01:51:24,596
Ovdje je Michele
i Jonathanov poziv.
1008
01:51:24,762 --> 01:51:27,307
Bok. Sastanak je završen. Hvala.
1009
01:51:27,473 --> 01:51:29,934
pomoći ću ti. Donijet ću ručnik.
1010
01:51:30,101 --> 01:51:32,645
Ne zaboravite uzeti svoje pozivnice.
1011
01:52:34,040 --> 01:52:36,834
Mari? Mari!
1012
01:52:38,211 --> 01:52:41,422
- Jesi li siguran da nisam tamo?
- Da, jesam.
1013
01:52:41,589 --> 01:52:43,758
Gledao sam ga nekoliko puta,
Uvećala sam.
1014
01:52:43,925 --> 01:52:46,552
- Ovdje nema ničega. Opustiti.
- U redu.
1015
01:52:47,595 --> 01:52:50,556
Mislim da ću promijeniti ovu bluzu.
1016
01:52:50,723 --> 01:52:52,100
Kako vam se sviđa ovaj?
1017
01:52:52,267 --> 01:52:53,559
Izgledaš sjajno, Michele.
1018
01:52:54,602 --> 01:52:56,229
Ne brini.
1019
01:53:00,400 --> 01:53:02,735
- Neće primijetiti, zar ne?
- Ne.
1020
01:53:04,529 --> 01:53:07,490
Ne zaboravite duboko disati.
1021
01:53:07,657 --> 01:53:10,076
Računajte sa mnom:
1022
01:53:10,243 --> 01:53:11,494
jedan...
1023
01:53:12,620 --> 01:53:14,289
dva...
1024
01:53:14,455 --> 01:53:15,455
tri...
1025
01:53:16,291 --> 01:53:19,794
Svi se sjećate
rajski vrt, zar ne?
1026
01:53:19,961 --> 01:53:24,173
Bilo je stablo
sa spoznajom dobra i zla.
1027
01:53:24,340 --> 01:53:28,970
Zašto je to tako kad čovjek odluči
jesti plod znanja,
1028
01:53:29,137 --> 01:53:31,431
on se ne popravlja
na čemu je bio prije?
1029
01:53:31,597 --> 01:53:33,641
Jer je već bio savršen.
1030
01:53:34,684 --> 01:53:36,728
Plod kvari čovjeka.
1031
01:53:37,770 --> 01:53:40,732
Donijela je smrt u život,
i uništenje na Zemlji.
1032
01:53:40,898 --> 01:53:45,153
Što čovjek radi
kada odluči pojesti voće?
1033
01:53:45,320 --> 01:53:48,698
Odabire hodati sasvim sam.
1034
01:53:48,865 --> 01:53:50,783
To je suludo!
1035
01:53:52,368 --> 01:53:54,662
Nitko ne može hodati bez Boga.
1036
01:53:55,913 --> 01:53:58,207
Niti vjerujte da su više od Boga!
1037
01:53:58,374 --> 01:54:00,251
I to je lekcija
1038
01:54:00,418 --> 01:54:03,129
trebali bismo podučavati pokvarene,
1039
01:54:03,296 --> 01:54:06,341
koji nas vrebaju
i sakriti se u tami.
1040
01:54:06,507 --> 01:54:09,218
Prošao sam kroz božansko iskušenje.
1041
01:54:09,385 --> 01:54:11,554
Ali Bog me održao da stojim upravo ovdje,
1042
01:54:12,764 --> 01:54:14,640
jer ja sam Božji čovjek!
1043
01:54:14,807 --> 01:54:19,020
Božji čovjek koji želi svakoga
slijediti jedini zakon,
1044
01:54:19,187 --> 01:54:20,229
božanski zakon!
1045
01:54:20,396 --> 01:54:24,442
Zato sam se vratio u ovaj hram
jak kao i uvijek!
1046
01:54:24,609 --> 01:54:28,071
Nastavit ću svoju misiju
neumornije nego ikada!
1047
01:54:28,237 --> 01:54:30,573
I zajedno ćemo pobijediti!
1048
01:54:31,741 --> 01:54:34,744
I sada, u ovom trenutku
žara i vjere,
1049
01:54:34,911 --> 01:54:37,663
Pozivam naše princeze na ovu pozornicu:
1050
01:54:37,830 --> 01:54:40,958
Michele i Gospodnje blago!
Hajde cure!
1051
01:54:56,349 --> 01:54:58,768
Samo se opusti, u redu?
1052
01:54:58,935 --> 01:55:00,853
Sve će biti u redu.
1053
01:55:06,734 --> 01:55:08,152
Michele?
1054
01:55:10,947 --> 01:55:12,198
Michele?
1055
01:55:17,662 --> 01:55:21,207
Ako zvijezda padalica prijeđe nebom
1056
01:55:21,374 --> 01:55:24,752
I božanski plamen je zapaljen
1057
01:55:24,919 --> 01:55:28,673
Zaželjet ću želju i nazvati te
1058
01:55:28,840 --> 01:55:32,593
Gospodin će ostvariti moj san
1059
01:55:32,760 --> 01:55:36,347
Kada On siđe s Neba
1060
01:55:36,514 --> 01:55:39,892
Cijeli svemir će se potresti
1061
01:55:40,059 --> 01:55:43,688
Zvijezde će se vrtjeti
poput vrtuljka
1062
01:55:43,855 --> 01:55:47,525
Ti i ja, svjedoci vjere
1063
01:55:47,692 --> 01:55:51,320
Otkucaji našeg srca napokon
1064
01:55:51,487 --> 01:55:55,116
Smirit će se nakon eksplozije
1065
01:55:55,283 --> 01:56:00,246
Kad Apokalipsa stigne
1066
01:56:00,413 --> 01:56:04,041
Oh, preživjet ću!
1067
01:56:07,003 --> 01:56:13,468
Bog zna koliko sam dugo čekao
1068
01:56:14,552 --> 01:56:20,183
Molio sam i molio
1069
01:56:21,893 --> 01:56:27,940
I Isus zna
Postao sam prosvijetljen
1070
01:56:28,107 --> 01:56:30,193
Mesija je stvaran
1071
01:56:30,359 --> 01:56:34,113
I uskoro ćete osjetiti
1072
01:56:34,280 --> 01:56:38,451
Oh, Isus je moja prava ljubav...
1073
01:56:38,618 --> 01:56:42,371
Isus je moja prava ljubav...
1074
01:56:42,538 --> 01:56:43,956
Isuse...
1075
01:57:10,274 --> 01:57:11,317
halo
1076
01:57:12,818 --> 01:57:14,445
Zdravo? Michele?
1077
01:57:17,990 --> 01:57:19,825
Ti si ljubav mog života.
1078
01:57:20,910 --> 01:57:26,040
Prvi put kad sam te ugledao,
Znao sam da si ti ljubav mog života,
1079
01:57:26,207 --> 01:57:28,960
majka moje buduće djece.
1080
01:57:29,126 --> 01:57:33,005
Predana žena, kreposna i vrijedna.
1081
01:57:34,715 --> 01:57:37,510
Zato stojim ovdje,
1082
01:57:37,677 --> 01:57:40,137
pred Gospodinom,
tražiti tvoju ruku.
1083
01:57:43,391 --> 01:57:45,101
Michele, ljubavi moja,
1084
01:57:48,854 --> 01:57:50,648
hoćeš li se udati za mene?
1085
01:57:52,316 --> 01:57:53,526
br.
1086
01:57:55,611 --> 01:57:57,613
Michele, hoćeš li se udati za mene?
1087
01:57:57,780 --> 01:58:00,616
Ne, ne želim!
1088
01:58:00,783 --> 01:58:03,160
ne želim!
1089
01:58:08,165 --> 01:58:11,460
Ne, ne želim!
1090
01:58:39,196 --> 01:58:41,324
Uhvatite je!
1091
01:58:41,490 --> 01:58:44,452
Ona je opsjednuta!
U ime Isusovo!
1092
01:58:44,619 --> 01:58:45,911
Kontrolirajte je!
1093
01:58:47,580 --> 01:58:48,873
Odlazi, sotono!
1094
01:58:49,040 --> 01:58:51,876
Odlazite, Legije pakla!